Traduction de «bevriende advocaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevriende natie
nation amie

bevriend vuur
tir ami | tir fratricide

bevriende PLMN's
PLMN amis | réseaux mobiles publics terrestres amis

Orde van advocaten
Ordre des avocats

tableau van de advocaten
tableau des avocats

NADEL | Nationale vereniging van democratische advocaten
Association nationale des avocats démocrates

Advocaten
Avocats

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelf heb ik enige ervaring met de Orde van artsen, maar van bevriende advocaten verneem ik dat het heel moeilijk zal zijn in de Orde van advocaten iets te veranderen of in beweging te brengen.
Pour ma part, je dispose d'une certaine expérience de l'Ordre des médecins, mais des amis avocats m'ont appris qu'il sera très difficile de changer ou de faire bouger quelque chose dans l'Ordre des avocats.

Omdat er te veel advocaten waren aangewezen en omdat een van hen de echtgenote is van de politieke commentator van een bevriend dagblad, werden de overtallige advocaten ondergebracht in de categorie `leden met een diploma voor hoger onderwijs'.
Comme les avocats étaient trop nombreux et que l'un d'eux était l'épouse d'un commentateur politique d'un quotidien ami, les avocats en surnombre ont été classés dans la catégorie des diplômés de l'enseignement supérieur.

Ze hebben hun advocaten allang opdracht gegeven de achterpoortjes te vinden en bereiden wellicht via bevriende NGO's een procedure voor het Arbitragehof voor.
Ils ont déjà chargé leurs avocats de trouver des échappatoires et préparent vraisemblablement une procédure devant la Cour d'arbitrage.