Traduction de «bevrijden van onnodige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevrijden
relevage

bevrijden (zich)
libérer (se)

voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer

zich van zijn schuld bevrijden
se libérer

een schuld afbetalen | een schuld aflossen | zich bevrijden van een schuld
se libérer d'une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. is in dit verband verheugd over de verhoging van de EIB-financiering voor kmo's met 50 % ten opzichte van 2012, hetgeen heeft geresulteerd in het behoud van 2,8 miljoen banen in de EU; dringt er tegelijkertijd bij de EIB op aan om kmo´s van onnodige bureaucratie bij administratieve en aanvraagprocedures te bevrijden; wijst met bezorgdheid op de ook in 2013 en 2014 nog voortbestaande financiële versnippering tussen de lidstaten; herinnert eraan dat dit een zeer grote belemmering vormt voor de groei en duurzaamheid van kmo´s en voor hun mogelijkheden om te investeren en banen te creëren; dringt aan op meer informatie over de EIB-financiering voor kmo´s in 2013 in vergelijking tot 2012 en de effecten ervan op de werkgelegenheid in de EU;
9. salue, à cet égard, l'augmentation de 50 % du financement accordé par la BEI aux PME par rapport à 2012, ce qui a permis de conserver 2,8 millions d'emplois dans l'Union; invite, dans le même temps, la BEI à épargner aux PME toute bureaucratie inutile dans le cadre de ses procédures administratives et de ses procédures de demande; s'inquiète de la fragmentation financière encore observée en 2013 et 2014 parmi les États membres et rappelle que celle-ci entrave considérablement la croissance et la viabilité des PME ainsi que leurs possibilités d'investir et de créer des emplois; demande davantage d'informations sur les financements accordés par la BEI aux PME en 2013, par rapport à ceux de 2012, et sur leurs incidences en matière d'emploi dans l'Union;

(a) De verwezenlijking hiervan zal de autoriteiten van de lidstaten bevrijden van onnodige administratieve lasten en maakt het mogelijk meer nadruk te leggen op belangrijkere gevallen van overdracht in plaats van toestemming te geven op basis van routine.
(a) La mise en œuvre de cet instrument mettra fin à certaines lourdeurs administratives inutiles qui pèsent sur les autorités des États membres et permettra à ces dernières de se polariser davantage sur les cas de transferts les plus importants, plutôt que sur ceux qui sont approuvés de manière systématique.

Deze veranderingen moeten de landbouwers bevrijden van onnodige beperkingen en hen in staat stellen hun productiepotentieel volledig te realiseren.
Ces modifications libéreront les agriculteurs de contraintes inutiles et leur donneront la possibilité de maximaliser leur potentiel de production.

In het licht van de resultaten van het project stelt de Commissie voor om introducties en translocaties in gesloten aquacultuurvoorzieningen vrij te stellen van de vergunningsprocedure en de aquacultuurbedrijven van onnodige administratieve formaliteiten te bevrijden.
Compte tenu des résultats de ce projet, la Commission propose de soulager les opérateurs des formalités administratives inutiles en dispensant de l’obligation de permis les introductions et les transferts en vue d’une utilisation dans des installations aquacoles fermées.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we spreken vandaag over een project dat een pilootfunctie heeft voor een van de grootste en belangrijkste beleidsprogramma’s van deze Commissie, namelijk het bevrijden van de kleine en middelgrote ondernemingen van onnodige administratieve lasten, dat wil zeggen van onnodige bureaucratie.
− (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, nous parlons aujourd’hui d’un projet qui constitue un projet pilote dans le cadre de l’un des programmes stratégiques les plus importants lancés par l’actuelle Commission, à savoir débarrasser les petites et moyennes entreprises en Europe de charges administratives inutiles.