Traduction de «bewaart deze gecodeerde gegevens minstens gedurende » (Néerlandais → Français) :

De in het vierde lid, in fine, bedoelde persoon bewaart deze gecodeerde gegevens minstens gedurende een door de Koning te bepalen termijn.
La personne mentionnée dans l'alinéa 4, in fine, conserve ces données codées durant au moins un délai à fixer par le Roi.

Deze gegevens worden gedurende minstens vijf jaar bewaard.
Ces données sont conservées durant au moins cinq ans.

" Het ziekenhuis bewaart de ondertekende opnameverklaring minstens gedurende een periode van twee jaar na de verzending van de laatste factuur die betrekking heeft op de opname die aanleiding gaf tot de ondertekening van de betrokken opnameverklaring" .
« L'hôpital conserve la déclaration d'admission signée au moins pendant une période de deux ans après l'envoi de la dernière facture relative à l'admission à l'origine de la signature de la déclaration d'admission concernée».

De organisatie bewaart alle bewijzen minstens gedurende die periode.
L'organisation doit conserver l'ensemble des justificatifs au moins pendant ladite période.

Deze gecodeerde gegevens worden bewaard gedurende een periode van 30 jaar, waarna diezelfde gegevens worden geanonimiseerd.
Ces données codées sont conservées pendant une période de 30 ans, à l'expiration de laquelle ces mêmes données sont anonymisées.

1. Het DHS bewaart de PNR-gegevens in een actieve database gedurende ten hoogste vijf jaar.
1. Le DHS conserve les dossiers passagers dans une base de données active pendant une période pouvant durer cinq ans.

Alle in het CCR vermelde gegevens worden gedurende minstens tien jaar vanaf de in het bevoegdheidsbewijs vermelde datum waarop de geldigheid afloopt, bewaard.
Toutes les données figurant dans le RAC sont conservées durant une période minimale de dix ans à compter de la dernière date d’expiration mentionnée sur l’attestation.

Het DHS bewaart de PNR-gegevens gedurende zeven jaar in een actieve analytische gegevensbank, waarna de gegevens een slapende, niet-operationele status krijgen.
Le DHS conserve les informations dans une base de données analytique pendant 7 ans. Après ce délai, elles sont gardées 8 années supplémentaires, mais deviennent inactives et non opérationnelles.

1. Elke vlaggenlidstaat registreert alle relevante gegevens, in het bijzonder de gegevens die worden bedoeld in de artikelen 14, 21, 23, 28 en 62, over de in dit hoofdstuk bedoelde vangstmogelijkheden, uitgedrukt zowel in aanlandingen als, indien nodig, in visserijinspanning, en bewaart de originelen van die gegevens gedurende drie jaar, of langer als dat op grond van nationale bepalingen vereist is.
1. Chaque État membre du pavillon enregistre toutes les données pertinentes, en particulier celles visées aux articles 14, 21, 23, 28 et 62, qui concernent les possibilités de pêche visées au présent chapitre, exprimées en termes de débarquements et, le cas échéant, d’effort de pêche, et conserve les originaux de ces données pendant une période de trois ans ou une période plus longue en application des dispositions nationales.