Traduction de «bewakingscamera's in onze belgische stations » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van ernstige feiten in Europese en Belgische stations kondigde u in september 2015 aan dat er 1.000 bewakingscamera's in onze Belgische stations zouden worden geïnstalleerd.
À la suite de faits graves commis dans les gares européennes et belges, vous annonciez en septembre 2015 l'installation de 1.000 caméras de vidéo-protection au sein de nos infrastructures ferroviaires belges.

Een daarvan is de installatie van 1000 extra bewakingscamera's in onze stations, boven op de nu al aanwezige 3.500 camera's.
Parmi les dispositions listées figure l'installation de 1.000 caméras de surveillance supplémentaires dans nos gares qui doivent venir renforcer les 3.500 caméras existantes.

Er wordt een budget van 17 miljoen euro voorzien om de Belgische stations te beveiligen, een bedrag dat onder meer zal dienen om de stations uit te rusten met 1.000 bijkomende bewakingscamera's en veiligheidspoortjes en bagagescanners in de internationale stations.
Un budget de 17 millions d'euros est prévu pour sécuriser les gares belges, budget qui devra notamment servir à équiper les gares de 1.000 caméras de surveillance et portiques de sécurité supplémentaires, ainsi que de scanners pour bagages dans les gares internationales.

Deze prijs, die 8 000 euro bedraagt, is genaamd naar de missie die onze laatste Belgische astronaut, Frank De Winne, volbracht in het ISS-station.
Ce prix, d'une valeur de 8 000 euros, porte le nom de la mission qu'a accomplie notre dernier astronaute belge, Frank De Winne, dans la station ISS.

Diabolo Dit project optimaliseert de ontsluiting via het spoor van de luchthaven Brussel Nationaal en zal, tegen 2010, naast een betere toegankelijkheid van de luchthaven vanuit de Belgische stations bovendien de mogelijkheid bieden de luchthaven te voorzien van goede spoorverbindingen met de luchthavens van onze buurlanden (Amsterdam, Frankfurt, Parijs) en met belangrijke Europese steden.
Diabolo Ce projet optimalise le désenclavement ferroviaire de l'aéroport de Bruxelles-National et offrira vers 2010, en plus d'une accessibilité améliorée de l'aéroport au départ des gares belges, la possibilité de pourvoir l'aéroport de bonnes relations ferroviaires avec les aéroports des pays limitrophes (Amsterdam, Frankfurt, Paris) et les importantes villes européennes.