Traduction de «bewakingscamera’s bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s bevat reeds een antwoord op de vraag.
3. La loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance répond déjà à la question.

De camerawet bevat geen bepalingen met betrekking tot de mogelijkheid om al of niet geluid op te nemen met een bewakingscamera, terwijl heel wat apparaten op de markt die technische mogelijkheid bieden.
Dans la loi caméras, la question de la possibilité d'enregistrer ou non les sons par une caméra de surveillance n'est actuellement pas réglée alors que de nombreux appareils proposés sur le marché offrent techniquement cette possibilité.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's (camerawet), zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police à la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance. en matière de "caméras de surveillance" tels qu'enregistrés dans la BNG sur la base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et le 1er semestre 2015 au niveau national.

« 7º smart camera : ook genoemd intelligente camera, een bewakingscamera die naast visuele informatie en eventueel audio ook componenten (sensoren en processors) en firm- en/of software bevat die, gekoppeld aan registers of bestanden, al dan niet autonoom tot verwerking van de verzamelde informatie kan overgaan».
« 7º caméra intelligente: une caméra de surveillance qui, outre des informations visuelles et éventuellement auditives, referme aussi des composantes (capteurs et processeurs) ainsi que des micrologiciels et/ou des logiciels qui, couplés à des registres ou à des fichiers, peuvent traiter de manière autonome ou non les informations recueillies».

3) Is er een exhaustieve lijst die bevat van welke soorten camera's de beelden al dan niet bekeken mogen worden of welke soorten camera's gebruikt mogen worden als bewakingscamera?
3) Existe-t-il une liste exhaustive reprenant les types de caméras dont les images peuvent être ou non visionnées et des types de caméras qui peuvent être utilisées comme caméras de surveillance?

Om die belangrijke kwestie te regelen bepaalt artikel 4 van het voorstel dat de wet van 8 december 1992 van toepassing is voor bewakingscamera's, `behalve in die gevallen waar deze wet uitdrukkelijk een andersluidende bepaling bevat'.
Pour régler cette question importante, l'article 4 de la loi en projet précise que la loi du 8 décembre 1992 est applicable dans le domaine des caméras de surveillance, « sauf dans les cas où la présente loi contient expressément une disposition contraire ».