Vertaling van "bewakingsdienst die reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne bewakingsdienst
service interne de gardiennage

bewakingsdienst
service de gardiennage

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

bij de bewakingsdienst werken | met veiligheids- en bewakingsapparatuur werken | in de veiligheidsdienst werken | veiligheids- en bewakingsapparatuur bedienen
gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance

particuliere bewakingsdienst
institut de surveillance privée

als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging
gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ingebruikname van dit beveiligingssysteem binnen een bewakingsonderneming of een interne bewakingsdienst die reeds meer dan zes maanden met beveiligingssysteem SNS/002/97 werkt of gewerkt heeft, dient de voorwaarde voorzien in artikel 2, tweede lid, a, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van waardevervoer, niet nageleefd te worden.
Lors de la première mise en service de ce système de protection dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage qui travaille ou a travaillé pendant six mois avec le système de protection SNS/002/97, la condition prévue dans l'article 2, deuxième alinéa, a, de l'arrêté royal du 15 février 1999 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs, ne doit pas être respectée.

De NMBS nam reeds tal van initiatieven, zoals het inzetten van speciale controlebrigades op risicolijnen en van de vliegende brigades van de interne bewakingsdienst.
La SNCB a déjà pris toute une série d'initiatives, comme la mobilisation sur des lignes à risques de brigades spéciales de contrôle du service interne de gardiennage; elle peut par ailleurs compter sur une bonne collaboration avec la police des chemins de fer.