Traduction de «bewakingsdienst verleend aan az sint-lucas » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan AZ Sint-Lucas en Volkskliniek VZW, met ondernemingsnummer 0459.265.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2014 en draagt het nummer 18.1168.03.
Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL AZ Sint-Lucas en Volkskliniek dont le numéro d'entreprise est 0459.265.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2014, sous le numéro 18.1168.03.

Bij besluit van 1 oktober 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW SINT-LUCAS, met ondernemingsnummer 0408.116.216, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 24 december 2013 en draagt het nummer 18.1160.11.
Par arrêté du 1 octobre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL SINT-LUCAS dont le numéro d'entreprise est 0408.116.216, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 24 décembre 2013, sous le numéro 18.1160.11.

Vanuit Franstalige hoek hebben het Institut Jules Bordet en het CHU Saint-Pierre, beide te Brussel en het CHU Erasme te Anderlecht deelgenomen aan deze studie; aan Nederlandstalige kant gaat het om het AZ Sint Lucas te Gent en het AZ Sint Blasius te Dendermonde.
Ont participé à cette étude, du côté francophone, l'Institut Jules Bordet et le CHU Saint-Pierre, tous deux situés à Bruxelles, ainsi que le CHU Erasme d'Anderlecht et, du côté néerlandophone, l'AZ Sint-Lucas de Gand et l'AZ Sint-Blasius de Dendermonde.

2. Op dit ogenblik hebben de ziekenhuizen Saint-Michel in Etterbeek, Erasmus in Anderlecht, Sint-Pieter in Brussel, het AZ Sint-Lucas in Brugge en het RHMS in Ath gekozen voor de integratie van de web services; de werkzaamheden zijn gepland of zijn in uitvoering.
2. Actuellement, les hôpitaux de Saint-Michel à Etterbeek, Erasme à Anderlecht, Saint-Pierre à Bruxelles, l’AZ Sint-Lucas de Bruges et le RHMS de Ath ont opté pour l’intégration des services web ; les travaux sont en cours ou planifiés.

­ AZ Sint-Lucas te Brugge
­ AZ Sint-Lucas à Bruges

Een voorbeeld hiervan is het Brugse AZ Sint-Lucas.
Un exemple est celui de l'AZ Sint-Lucas de Bruges.

Het was zelfs het AZ Sint-Lucas in Gent dat de spermabank alarmeerde toen in Gent het eerste kind met deze ziekte geboren werd van deze donor.
C'est même l'AZ Sint-Lucas de Gand qui a alerté la banque de sperme lorsque le premier enfant conçu avec le sperme de ce donneur et atteint de cette maladie est né à Gand.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2009, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan AZ Sint-Jan AV, met maatschappelijke zetel te Ruddershove 10, 8000 Brugge, voor een periode van vijf jaar en draagt het nummer 18.1173.05.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à « AZ Sint-Jan AV », dont le siège social est établi Ruddershove 10, 8000 Bruges, pour une période de cinq ans sous le numéro 18.1173.05.

Bij ministerieel besluit van 15 april 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK, met maatschappelijke zetel te Groene Briel 1, 9000 Gent.
Par arrêté ministériel du 15 avril 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK », dont le siège social est établi Groene Briel 1, 9000 Genk.

Bij ministerieel besluit van 24 december 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW AZ Sint-Lucas, met maatschappelijke zetel te Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek.
Par arrêté ministériel du 24 décembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL AZ Sint-Lucas, dont le siège social est établi Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek.