Traduction de «bewakingspost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewakingspost van de vervolgende instantie | bewakingspost van de wetshandhavingsdienst
installation de surveillance des services autorisés

bewakingspost
poste de garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

t) de watermassa's, de opvangpost, de bewakingspost en eventueel de andere infrastructuren voor veiligheidspreventie binnen erkenningsomtrekken waarin dergelijke maatregelen nodig zijn ten opzichte van de beschutte activiteiten;
t) les pièces d'eau, le poste d'accueil, de gardiennage et éventuellement les autres infrastructures de prévention de sécurité au sein de périmètres de reconnaissance dans lesquels de telles mesures s'imposent au regard des activités abritées;

3. De netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers zouden de wetshandhavingsdiensten één of meer interfaces moeten verschaffen van waaruit de geïntercepteerde communicatie naar de bewakingspost van de wetshandhavingsdienst kan worden gezonden.
3. Les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services doivent procurer aux services autorisés une ou plusieurs interfaces à partir desquelles les communications interceptées peuvent être transmises à leurs installations de surveillance.

3.4. Voor de wetshandhavingsdiensten is het noodzakelijk dat netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers de geïntercepteerde communicaties via vaste of geschakelde verbindingen naar de bewakingspost van de wetshandhavingsdienst kunnen zenden.
3.4. Les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services doivent être capables de transmettre les communications interceptées à l'installation de surveillance des services autorisés au moyen de connections fixes ou « commutées ».

3.2. Voor de wetshandhavingsdiensten is het noodzakelijk dat het formaat voor het doorzenden van geïntercepteerde communicatie naar de bewakingspost een algemeen beschikbaar formaat is.
3.2. Le format de transmission des communications interceptées vers une installation de surveillance doit généralement être disponible aux services autorisés.

r) de watermassa's, de opvangpost, de bewakingspost en eventueel de andere infrastructuren voor veiligheidspreventie binnen de erkenningsomtrek waar dergelijke maatregelen nodig zijn ten opzichte van de beschutte activiteiten;
r) les pièces d'eau, le poste d'accueil, de gardiennage et éventuellement les autres infrastructures de prévention de sécurité au sein de périmètres de reconnaissance dans lesquels de telles mesures s'imposent au regard des activités abritées;

Onlangs vond een oefening plaats bij BP Chembel bestaande uit een rollenspel met optreden van alle tussenkomende partijen van het intern en extern noodplan (bewakingspost, controlezaal, crisiscentrum van het bedrijf, brandweer, gemeente Seneffe, medisch korps, .).
Récemment a eu lieu à BP Chembel un exercice consistant à un jeu de rôle auquel prenaient part les différents intervenants du plan d'urgence interne et externe (loge de garde, salle de contrôle, centre de crise de l'entreprise, pompiers, commune de Seneffe, corps médical, .).

5.te overwegen een dienst op te richten om de hele kwestie van de informatiebeveiliging op te lossen, alsook een elektronische bewakingspost die de regering op de hoogte kan stellen van iedere abnormale belangstelling voor gevoelige aangelegenheden, met andere woorden te zorgen voor deskundigen die de daden van hackers kunnen controleren;
5.D'envisager la mise en place d'un service chargé d'apporter une solution à l'ensemble de la question de la sécurisation de l'information et à la mise sur pied d'un service de veille électronique capable d'alerter le gouvernement de tout intérêt anormal pour des matières sensibles, autrement dit de nous doter d'experts permettant de contrôler l'action des hackers ;

Eenzelfde redenering kan worden gevolgd voor de elektronische bewakingspost en voor de wettelijke technieken inzake het opsporen, afluisteren en onderscheppen van berichten.
Le même raisonnement peut s'appliquer au poste de surveillance électronique et aux techniques légales de recherche, d'écoute et d'interception d'informations.