Vertaling van "beweerd contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding
Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction

onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding
Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction

het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie
l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping

beweerde dumping
allégation de dumping

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact met planten
contact avec des plantes

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van dewalle wijst er op dat het alleen deze persoon zelf is die beweerd contact te hebben gehad met de Britse ambassade.
M. Van dewalle fait remarquer que cette même personne est la seule à affirmer avoir eu des contacts avec l'ambassade britannique.

Hoe verklaart het dan dat op de recente VS-EU-top van 30 april in Washington werd beweerd “in het gehele jaar hebben we contact gehad over Latijns-Amerika, en in dit verband ook over Cuba, met inbegrip van het vooruitzicht van democratie in de toekomst.
Comment expliquer, dans ce cas, que lors du récent sommet États-Unis-UE, le 30 avril à Washington, il ait été affirmé que «tout au long de l’année, nous avons procédé à des consultations sur l’Amérique latine, et dans ce contexte également sur Cuba, y compris sur les perspectives de la démocratie.

Hoe verklaart het dan dat op de recente VS-EU-top van 30 april in Washington werd beweerd ”in het gehele jaar hebben we contact gehad over Latijns-Amerika, en in dit verband ook over Cuba, met inbegrip van het vooruitzicht van democratie in de toekomst.
Comment expliquer, dans ce cas, que lors du récent sommet États-Unis-UE, le 30 avril à Washington, il ait été affirmé que "tout au long de l'année, nous avons procédé à des consultations sur l'Amérique latine, et dans ce contexte également sur Cuba, y compris sur les perspectives de la démocratie.

Het is dus blijkbaar normaal dat de Oostendse stedelijke milieuambtenaar niet van het beweerde Gentse onderzoek op de hoogte is| b) Mijn bestuur heeft eveneens contact opgenomen met de in het artikel genoemde professor Allaert (Ruimtelijke Ordening) die de voorstelling van zaken afwees en mededeelde dat hij wat betreft de hem toegeschreven uitspraken over het gezondheidsaspect bij de krant zou hebben geprotesteerd.
Il est donc normal que le fonctionnaire compétent pour l'environnement de la ville d'Ostende ne soit pas au courant de la prétendue étude gantoise| b) Mon administration a également pris contact avec le professeur Allaert (Aménagement du territoire) cité dans l'article.