Vertaling van "beweerde vergissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële vergissing
erreur matérielle

onderzoek en observatie na beweerde verkrachting of aanranding
Examen et mise en observation après allégation de viol et de séduction

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding
Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction

abuis | fout | vergissing
erreur matérielle

kennelijke vergissing
erreur manifeste

redactionele fout | redactionele vergissing
erreur rédactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° een indicatie bevatten van de beweerde geschonden regelgeving waarop het verzoek steunt zonder dat een vergissing in de juridische kwalificatie daarbij mag leiden tot de onontvankelijkheid van het verzoek;
3° comporter une indication de la réglementation prétendument violée sur laquelle s'appuie la demande sans qu'une erreur au niveau de la qualification juridique ne puisse donner lieu à l'irrecevabilité de la demande;

Zelfs een beweerde vergissing van de wetgever die op zijn aanvankelijke wijziging terug komt, doet hieraan geen enkele afbreuk».
Même une prétendue erreur du législateur qui revient sur sa modification originaire n'y change rien».