Vertaling van "beweging heeft drie " (Nederlands → Frans) :

Jeugd in beweging heeft drie doelstellingen: het onderwijs verbeteren, de arbeidsparticipatie vergroten en de mobiliteit van jongeren in de hele Europese Unie bevorderen.
«Jeunesse en mouvement» poursuit trois objectifs: améliorer les systèmes éducatifs, accroître l’emploi et encourager la mobilité des jeunes à travers l’Union européenne.

I. overwegende dat drie verslaggevers van Al-Jazeera op 23 juni 2014 zijn beschuldigd van nieuwsvervalsing en lidmaatschap of assistentie van een terroristische beweging en tot gevangenisstraffen van 7 à 10 jaar zijn veroordeeld; overwegende dat een Egyptische rechtbank in december 2014 heeft besloten dat het proces van de drie verslaggevers van Al-Jazeera wegens ernstige fouten in het eerste proces moet worden overgedaan, maar geen einde heeft gemaakt aan de onterechte opsluiting van de drie mannen;
I. considérant que le 23 juin 2014, trois journalistes d'Al-Jazeera ont été accusés de "falsification d'informations" et d'appartenance ou d'assistance à un groupement terroriste et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de 7 à 10 ans; considérant qu'en décembre 2014, une cour égyptienne, reconnaissant d'importantes failles dans les condamnations originales, a demandé que les trois journalistes d'Al‑Jazeera fassent l'objet d'un nouveau procès, mais que les trois hommes sont toujours injustement maintenus en détention;

K. overwegende dat het ICC momenteel in zeven landen strafrechtelijke onderzoeken heeft lopen (Oeganda, Democratische Republiek Congo, de Dafur-regio van Soedan, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Kenia, Libië en Ivoorkust) en publiekelijk heeft verklaard dat het momenteel informatie analyseert aangaande vermeende misdrijven die in een aantal andere gevallen zouden zijn gepleegd; overwegende dat twee zaken (Darfur en Libië) door de VN-Veiligheidsraad naar het ICC zijn verwezen, drie zaken (Oeganda, de Democratische Republiek Congo en de Centraal-Afrikaanse Republiek) door de betrokken partijstaten zelf naar het Strafhof zijn verwezen, terwijl er twee zaken (Kenia en Ivoorkust) zijn die eigener beweging door de Aanklager zijn geopend;
K. considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, deze zomer heeft de terroristische beweging ETA in Spanje drie mensen vermoord, drie mensen die opkwamen voor de wet en de vrijheid: een politieagent van de nationale politie, en twee leden van de Guardia Civil, de Spaanse militaire politie.
– (ES) Monsieur le Président, cet été, le groupe terroriste ETA a assassiné trois personnes en Espagne, trois personnes qui défendaient le droit et la liberté: un officier de la police nationale et deux officiers de la garde civile.

In de loop van de maand april 2001 heeft een Chinese rechtbank zes leden van een boeddhistische beweging tot celstraffen van drie tot acht jaar veroordeeld.
Au cours du mois d'avril 2001, un tribunal chinois a condamné six membres d'un mouvement bouddhiste à des peines d'emprisonnement de trois à huit ans.

Toen de Hamasregering eind maart gevormd was, hun programma bekend werd en bleek dat die beweging geenszins bereid was de drie principes na te leven heeft de EU, in lijn met het Kwartet, beslist om de rechtstreekse steun aan of via de Palestijnse Autoriteit tijdelijk op te schorten.
Quand le gouvernement Hamas a été formé, fin mars, que leur programme a été connu et qu'il est devenu clair que ce mouvement n'était pas du tout prêt à tenir compte des trois principes, l'Union européenne, en ligne avec le Quartet, a décidé de suspendre temporairement l'aide directe accordée à ou via l'Autorité palestinienne.

De President heeft echter evengoed de vraag gesteld of we niet verder konden gaan en hij zei, ik citeer: " Niets weerhoudt deze drie landen, maar ook anderen - Oeganda, Tanzania, Kenia - om samen te werken en landbouw, handel en industrie te structureren; om meer transparantie en regels in te voeren; om energiebronnen te ontwikkelen; om het natuurpatrimonium te beschermen.; om de vrije beweging van personen te organiseren" .
Mais le Président s'est également posé la question si on ne pouvait pas aller plus loin et il a dit, et je cite : " rien n'interdit à ces trois pays, mais aussi à d'autres - l'Ouganda, la Tanzanie, le Kenya - de travailler ensemble pour structurer des filières agricoles, commerciales, industrielles ; introduire davantage de transparence et de règles ; développer des ressources énergétiques ; protéger le patrimoine naturel .; organiser la circulation des personnes " .