Traduction de «bewerkstelligen in myanmar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité

bewerkstelligen
effectuer | exécuter

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werd getracht via betere coördinatie verzoening en veiligheid te bewerkstelligen in Korea, evenals in de kwestie Birma/Myanmar en andere regionale vraagstukken.
La coordination a été renforcée afin de promouvoir la réconciliation et la sécurité sur la péninsule coréenne, la question de la Birmanie/Myanmar et d'autres problèmes régionaux.

4. De Raad sprak zijn steun uit voor de aanhoudende inspanningen van de speciale vertegenwoordiger van de SGVN voor Birma/Myanmar, ambassadeur Razali, en zegde andermaal zijn steun toe aan de cruciale rol die de VN speelt bij het bewerkstelligen van vooruitgang in de politieke situatie in Birma/Myanmar.
4. Le Conseil a déclaré qu'il appuyait les efforts que déploie l'ambassadeur Razali, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la Birmanie/le Myanmar, et il a réaffirmé son appui au rôle vital que jouent les Nations Unies pour amener des progrès politiques dans ce pays.

Duurzame vrede te bewerkstelligen in Myanmar/Birma door voor slepende geschillen tot een integrale oplossing te komen, en in het bijzonder een eind te maken aan de vijandigheden in de staat Kachin;
à instaurer une paix durable au Myanmar/en Birmanie en s'attachant à régler les différends de longue date de manière inclusive et en appelant en particulier à la fin des hostilités dans l'État kachin;