Vertaling van "bewerkte plakbrieven werden beschouwd " (Nederlands → Frans) :

Die cijfermatige gegevens tonen aan dat in 2002 47 pct. van de plakbrieven als bewerkte plakbrieven werden beschouwd en dat de belasting voor aanplakking 76 pct. van de ontvangsten opbracht.
Ces données chiffrées font apparaître qu'en 2002, 47 p.c. des affiches étaient considérées comme préparées et que la taxe d'affichage rapportait 76 p.c. des recettes.

Vóór 1 januari 1996 werden deze handelingen beschouwd als intracommunautaire leveringen. In de circulaire nr. 13 van 18 mei 1994 staat daarover te lezen dat « het maakloonwerk als bilateraal wordt beschouwd in alle gevallen waarin de bewerkte goederen terugkeren naar de lidstaat van de opdrachtgever, ongeacht het door die opdrachtgever vermelde leveringsadres ».
Avant le 1 janvier 1996, ces opérations, alors qualifiées de livraisons intra-communautaires, avaient fait l'objet de la circulaire nº 13 du 18 mai 1994 qui prévoyait que « le travail à façon est considéré comme bilatéral dans tous les cas où les biens façonnés retournent dans l'État membre du donneur d'ordre, quelle que soit l'adresse de livraison indiquée par ce dernier ».