Vertaling van "bewijs hiervoor heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijs van deelneming | effect dat het karakter van een deelname heeft | participatiebewijs
papier de participation | titre ayant un caractère de participation | titre de participation

bewijs,dat de persoon die hij als zijn partner heeft vermeld
certificat de communauté de vie | certificat de concubinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. is van mening dat het standpunt dat een aantal politieke partijen hebben ingenomen en erop neerkomt dat migratie een belasting vormt voor de nationale socialezekerheidsstelsels en dat het zogenaamde "sociale toerisme" een doorslaggevende bedreiging vormt voor de sociale stelsels van de lidstaten, onjuist is; benadrukt dat geen van de lidstaten die deze belasting meent te ondervinden het door de Commissie verzochte bewijs hiervoor heeft geleverd;
3. estime que la position adoptée par certains partis politiques qui assimilent l'immigration à une charge pour les régimes nationaux de protection sociale et le "tourisme social" à une menace absolue pour les systèmes sociaux des États membres est erronée; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;

Het advies werd verstrekt door de volledige Hoge Gezondheidsraad die zich hiervoor heeft gebaseerd op tal van meningen van experten, bij gebrek aan een strikt wetenschappelijk bewijs gebaseerd op beoordelingen van studies en blinde proeven.
L'avis a été rendu par l'ensemble du Conseil supérieur de la santé, qui s'est basé sur un grand nombre d'opinions d'experts, à défaut de disposer d'une preuve scientifique stricte basée sur l'étude de recherches et d'essais à l'aveugle.

Het beste bewijs hiervoor wordt geleverd door het palliatief centrum dat professor Distelmans heeft opgericht.
La meilleure preuve est donnée par le centre palliatif créé par le professeur Distelmans.

Als bewijs hiervoor heeft Italië aangevoerd dat de bouwnijverheid zwaar getroffen is door de crisis.
L'Italie fait valoir que le secteur de la construction a été durement touché par la crise.

Dit is natuurlijk een voorschrift dat in het bijzonder gevolgen voor de kleine en middelgrote ondernemingen heeft, vooral voor de heel kleine, omdat het voor hun eenvoudig zal zijn om het desbetreffende bewijs hiervoor te leveren.
Cette disposition va bien sûr avoir des conséquences particulières pour les petites et moyennes entreprises, et plus particulièrement pour les micro-entreprises, qui trouveront facile de fournir la preuve nécessaire.

Het bewijs hiervoor is dat Polen zijn bossen in 50 jaar met bijna 50 procent heeft uitgebreid en de enige maagdelijke wouden in de Unie liggen in feite in Polen.
La preuve en est qu’en 50 ans la Pologne a accru la superficie de ses forêts de 50% et que les seules forêts vierges de l’Union se trouvent en fait en Pologne.

De Engelse regering meldt dat hun organisatie die hiervoor verantwoordelijk is, de HFEA, alles heeft onderzocht en geen bewijs heeft kunnen vinden dat er daar iets fouts gebeurt.
Le gouvernement britannique signale que l’organisation nationale compétente en la matière, le HFEA (Human Fertilisation and Embryology Authority), a procédé à une vaste enquête et a été incapable de prouver le moindre agissement fâcheux.

De FDA stelt dat zij hiervoor voldoende wetenschappelijk bewijs heeft.
La FDA déclare qu'elle dispose de suffisamment de preuves scientifiques à ce sujet.