Traduction de «bewijs pleiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

bewijs bij geschrifte | bewijs in geschrifte | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
notoriété de droit

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

pleiten
plaider

juridisch bewijs analyseren | wettelijk bewijs analyseren
analyser des preuves juridiques

gebruikers van sociale diensten verdedigen | pleiten voor gebruikers van sociale diensten
défendre les usagers de services sociaux

pleiten voor gezondheid
sensibiliser aux questions de santé

bewijs van geneeskundige schifting
certificat de sélection médicale

bewijs
brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien men het cassatieberoep tegen het arrest van de preliminaire zitting echter uitstelt tot de voorziening tegen het eindarrest, zullen de advocaten voor het hof toch de onwettigheid van het bewijs pleiten om aldus een negatief antwoord te bekomen over de schuldvraag.
Toutefois, si l'on reporte le pourvoi en cassation contre l'arrêt de l'audience préliminaire à la date du recours contre l'arrêt définitif, les avocats en cassation plaideront quand même l'illégalité de la preuve pour obtenir ainsi une réponse négative à la question de la culpabilité.

Als het bijvoorbeeld gaat om bewijs dat werd verzameld uit een onwettige telefoontap, zal men dit zowel op de preliminaire zitting als voor de jury pleiten.
S'il s'agit par exemple d'une preuve recueillie à la suite d'écoutes téléphoniques illégales, cela sera invoqué aussi bien lors de l'audience préliminaire que devant le jury.

Indien de controle op de kwaliteit van het bewijs reeds is uitgemaakt door het Hof van Cassatie, zou men dit niet meer mogen pleiten voor het hof van assisen.
Si le contrôle de la qualité de la preuve a déjà été effectué par la Cour de cassation, on ne pourrait plus l'invoquer devant la cour d'assises.