Traduction de «bewijsstukken lager ligt » (Néerlandais → Français) :

Indien na controle van de bewijsstukken het bedrag van de aanvaarde bewijsstukken lager ligt dan het bedrag van de toegekende subsidie, zal de subsidie slechts uitbetaald worden ten belope van het bedrag van de aanvaarde bewijsstukken.
Si après contrôle des pièces justificatives, le montant que représentent les justificatifs acceptés est inférieur au montant du subside alloué, la subvention ne sera liquidée qu'à due concurrence des justificatifs acceptés.

Indien na controle van de bewijsstukken het bedrag van de aanvaarde bewijsstukken lager ligt dan het bedrag van de toegekende subsidie, zal de subsidie slechts uitbetaald worden ten belope van het bedrag van de aanvaarde bewijsstukken.
Si après contrôle des pièces justificatives, le montant que représentent les justificatifs acceptés est inférieur au montant du subside alloué, la subvention ne sera liquidée qu'a due concurrence des justificatifs acceptés.

Indien uit het onderzoek van het dossier met bewijsstukken blijkt dat de procentuele werkgeversbijdrage 4 % lager ligt of gelijk is aan de procentuele werkgeversbijdrage in bijlage 10 van dit besluit, kan de administratie dit percentage met maximaal 4 % verminderen.
Si après analyse du dossier justificatif, il est constaté que le taux de charges patronales est inférieur ou égal de 4 % à celui fixé à l'annexe 10 du présent arrêté, l'administration peut réduire ce taux de 4 % maximum.

Indien de verkoopprijs van elk individueel groenestroomcertificaat lager ligt dan 93 euro, te staven door bewijsstukken die de reële verkoopprijs en marktconformiteit staven, is de maximale vergoeding per individueel certificaat gelijk aan 93 euro min de verkoopprijs.
Si le prix de vente de chaque certificat d'électricité écologique individuel est inférieur à 93 euros, comme l'attestent des documents probants établissant le prix de vente réel et la conformité au marché, l'indemnité maximale par certificat individuel est égale à la différence entre 93 euros et le prix de vente.

Voor zover de verkoopprijs van elk individueel warmte-krachtcertificaat lager ligt dan de betaalde minimumsteun vermeld in artikel 7.1.7 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, te staven door bewijsstukken die de reële verkoopprijs en marktconformiteit staven, is de maximale vergoeding per individueel certificaat gelijk aan de voormelde minimumsteun min de verkoopprijs ervan.
Dans la mesure où le prix de vente de chaque certificat de cogénération individuel est inférieur à l'aide minimale payée, visée à l'article 7.1.7 du décret du 8 mai 2009 relatif à l'énergie, comme l'attestent des documents probants qui établissent le prix de vente réel et la conformité au marché, l'indemnité maximale par certificat individuel est égale à la différence entre l'aide minimale précitée et le prix de vente.

Art. 4. Indien, na controle van de bewijsstukken, het bedrag van de aangenomen bewijsstukken lager ligt dan het toegekende bedrag, zal de subsidie slechts vereffend worden tot het passend bedrag van de aangenomen bewijsstukken.
Art. 4. Si, après contrôle des pièces justificatives, le montant que représentent les justificatifs acceptés est inférieur au montant octroyé, la subvention ne sera liquidée qu'à due concurrence des justificatifs acceptés.