Traduction de «bewijzen daarvan vermeld » (Néerlandais → Français) :

De bewijzen daarvan, vermeld in punt 2° tot en met 8°, worden binnen twintig werkdagen na de aanvraag tot opschorting aan het EVA of het stedelijk EVA bezorgd : 1° de inburgeraar is tijdelijk afwezig als vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister, waardoor hij tijdelijk zijn vormingsprogramma moet onderbreken.
Les preuves, visées aux points 2° à 8° inclus, sont transmises à l'AAE ou à l'AAE urbaine dans les vingt jours ouvrables après la demande de suspension : 1° l'intégrant est temporairement absent tel que visé à l'article 18 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers.

een uiteenzetting van hetgeen tegen de certificaathouder wordt aangevoerd, met vermelding van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 216/2008 of de uitvoeringsvoorschriften daarvan die niet zouden zijn nageleefd, en de bewijzen waarop het aangevoerde is gebaseerd; en
expose les allégations à l’encontre du titulaire de certificat, en précisant les dispositions du règlement (CE) no 216/2008 ou de ses règles d’exécution prétendument violées, et les éléments de preuve sur lesquels ces allégations reposent; et

De situaties, vermeld in het eerste lid, worden pas erkend door de bevoegde entiteit na voorlegging van de bewijzen daarvan en na een terugval van de melkleveringen met 50 % gedurende drie opeenvolgende maanden.
L'agrément des situations, visées à l'alinéa premier, par l'entité compétente ne se fait qu'après la production de preuves et après une baisse de 50% des livraisons de lait pendant trois mois successifs.

Wanneer een lidstaat van oordeel is dat heel zijn grondgebied of een gedeelte daarvan vrij is van een van de in bijlage A, lijst III, kolom 1, vermelde ziekten, legt hij de Commissie de passende bewijzen voor die met name de volgende gegevens bevatten:
Un État membre qui estime qu'il est totalement ou en partie indemne de l'une des maladies visées à l'annexe A, colonne 1, de la liste III soumet à la Commission les justifications appropriées, en précisant en particulier: