Vertaling van "bewogen verhaal waarbij de paars-groene regering " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een bewogen verhaal, waarbij de paars-groene regering heel wat moeilijkheden ondervond : in vrijwel elke programmawet van deze regering diende wel één of andere bepaling te worden ontheven van caduciteit.
Cette création a été agitée, le gouvernement arc-en-ciel ayant connu de nombreuses difficultés : dans presque toutes les lois-programmes de ce gouvernement, il a fallu relever de caducité l'une ou l'autre disposition.

Het beheer van De Post zit vast in een politiek spelletje, waarbij de PS, zoals in alle dossiers van de paars-groene regering, haar coalitiepartners domineert of gijzelt. Dat bewijst ook dat de charmemethode van Verhofstadt niet werkt.
La gestion de La Poste est engluée dans des manoeuvres politiques où le PS prend ses partenaires de la coalition en otage, comme dans tous les dossiers du gouvernement arc-en-ciel.