Traduction de «bewust gebruikte methode » (Néerlandais → Français) :

"14 bis. bedwelmen: iedere bewust gebruikte methode die een dier pijnloos in een staat van bewusteloosheid en gevoelloosheid brengt, met inbegrip van methodes die onmiddellijk de dood tot gevolg hebben; ".
« 14 bis. étourdissement : tout procédé appliqué intentionnellement à un animal, qui le plonge sans douleur dans un état d'inconscience et d'anesthésie, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate ; ».

"13. doden: iedere bewust gebruikte methode die resulteert in de dood van een dier;
« 13° mise à mort : tout procédé appliqué intentionnellement qui aboutit à la mort d'un animal ;

a) „doden”: iedere bewust gebruikte methode die resulteert in de dood van een dier.
«mise à mort», tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal.

a) „doden”: iedere bewust gebruikte methode die resulteert in de dood van een dier;
«mise à mort», tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal;

(f) "bedwelmen": iedere bewust gebruikte methode die een dier pijnloos in een staat van bewusteloosheid en gevoelloosheid brengt, met inbegrip van methoden die onmiddellijk de dood tot gevolg hebben;
"étourdissement": tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur , y compris tout procédé entraînant une mort immédiate;

(f) "bedwelmen": iedere bewust gebruikte methode die een dier in een staat van bewusteloosheid en gevoelloosheid brengt, met inbegrip van methoden die onmiddellijk de dood tot gevolg hebben;
"étourdissement": tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate;

(f) “bedwelmen”: iedere bewust gebruikte methode die een dier in een staat van bewusteloosheid en gevoelloosheid brengt, met inbegrip van methoden die onmiddellijk de dood tot gevolg hebben;
(f) "étourdissement": tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate;

(f) “bedwelmen”: iedere bewust gebruikte methode die een dier pijnloos in een staat van bewusteloosheid en gevoelloosheid brengt, met inbegrip van methoden die onmiddellijk de dood tot gevolg hebben;
(f) "étourdissement": tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate;

Het bedrijf verklaarde dat deze methode in beginsel overeenkwam met die welke eerder door Solomon was gebruikt voor de taxatie van het EPC-contract, doch in het onderhavige geval specifiek op de bewuste installatie was toegesneden.
Tecnon a déclaré que cette méthode correspondait en principe à celle que Solomon avait précédemment utilisée pour l'estimation du contrat EPC, à ceci près que la méthode Tecnon a été adaptée à l'installation en cause.