Vertaling van "bezetten waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"19° de vrederechter van het kanton waar het goed waarvoor het bevel tot ontruiming bedoeld in artikel 12 van de wet van 18 oktober 2017 betreffende het onrechtmatig binnendringen in, bezetten van of verblijven in andermans goed geldt, gelegen is".
"19° le juge de paix du canton où est situé le bien sur lequel porte l'ordonnance d'évacuation visée à l'article 12 de la loi du 18 octobre 2017 relative à la pénétration, à l'occupation ou au séjour illégitimes dans le bien d'autrui".

— gelet op het doel ervan, het akkoord waarvoor gevraagd wordt ermee in te stemmen, de mogelijkheid inhoudt om buitenlandse troepen het nationale grondgebied te laten bezetten of er doorheen te trekken, in de zin van artikel 185 van de Grondwet;
— compte tenu de son objet, l'accord auquel il est demandé de donner l'assentiment implique la possibilité d'une occupation ou d'une traversée de troupes étrangères sur le territoire national au sens de l'article 185 de la Constitution;

1° de voorzitter resp. de voorzitster van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van de gemeente waarvoor de betrekking als secretaris of ontvanger te bezetten is.
1° le président ou la présidente du centre public d'action sociale de la commune pour laquelle l'emploi de secrétaire ou de receveur est à pourvoir.

Art. 2. De ambtenaren die, met toepassing van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel, in overtal betrekkingen bezetten van een weddenschaal waarvoor de bevordering afhankelijk is van het vacant zijn van een betrekking, zullen in voorkomend geval de mogelijke bevordering in een betrekking van deze weddenschaal beletten zolang de bezetting in overtal blijft bestaan in vergelijking met het aantal in artikel 1 vastgestelde betrekkingen.
Art. 2. Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans les emplois d'une échelle de traitement en application des dispositions réglementaires portant le statut du personnel empêchent toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre d'emplois fixé à l'article 1.

Art. 2. De ambtenaren die, met toepassing van de verordeningsbepalingen houdende het statuut van het personeel, in overtal betrekkingen bezetten van een weddenschaal waarvoor de bevordering afhankelijk is van het vacant zijn van een betrekking, zullen in voorkomend geval de mogelijke bevordering in een betrekking van deze weddenschaal beletten zolang de bezetting in overtal blijft bestaan in vergelijking met het aantal vastgesteld in artikel 1.
Art. 2. Le cas échéant, les agents qui sont repris en surnombre dans les emplois d'une échelle de traitement en application des dispositions réglementaires portant le statut du personnel empêchent toute promotion par avancement barémique soumise à la vacance d'un emploi tant que l'effectif en surnombre subsiste par rapport au nombre d'emplois fixé à l'article 1.

B. De personeelsleden die betrekkingen bezetten waarvoor geen universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type vereist is, worden onderverdeeld als volgt: - 35 personeelsleden wonen in het Vlaams Gewest; - 29 personeelsleden wonen in het Waals Gewest; - 9 personeelsleden wonen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
B. Les membres du personnel qui occupent un emploi ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires se répartissent comme suit: - 35 agents habitent la Région flamande; - 29 agents habitent la Région wallonne; - 9 agents habitent la Région bruxelloise.

B. De personeelsleden die betrekkingen bezetten waarvoor geen universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type vereist is, worden onderverdeeld als volgt: - 459 personeelsleden wonen in het Vlaams Gewest; - 349 personeelsleden wonen in het Waals Gewest; - 104 personeelsleden wonen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
B. Les membres du personnel qui occupent un emploi ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires se répartissent comme suit: - 459 agents habitent la Région flamande; - 349 agents habitent la Région wallonne; - 104 agents habitent la Région bruxelloise.

B. De personeelsleden die betrekkingen bezetten waarvoor geen universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type vereist is, worden onderverdeeld als volgt: - 459 personeelsleden wonen in het Vlaams Gewest, - 349 personeelsleden wonen in het Waals Gewest, - 104 personeelsleden wonen in het Brussels Hoofdstedelijk gewest.
B. Les membres du personnel qui occupent un emploi ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires se répartissent comme suit: - 459 agents habitent la Région flamande; - 349 agents habitent la Région wallonne; - 104 agents habitent la Région bruxelloise.