Traduction de «bezinktank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezinktank
réservoir de tassement

onzuiverheden op de bodem van een bezinktank
sédiment de base et eau

afval uit bezinktanks
déchet provenant de séparateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° ondoorlatende ondergrond en waterdichte afdekking van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders;
8° des surfaces imperméables et recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs;

"3° ondoorlatende ondergrond en waterdichte afdekking van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders».
« 3° des surfaces imperméables et un recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées avec des dispositifs des collecte des fuites et, le cas échéant, des décanteurs et épurateurs-dégraisseurs».

1° ondoorlatende ondergronden van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders ;
1° des surfaces imperméables pour les aires appropriées avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et séparateurs d'hydrocarbures/épurateurs-dégraisseurs ;

- Verifiëren of het slib en drijvende stoffen zich niet in de tweede bezinktank opstapelen.
- Vérification d'absence d'accumulation de boues et de flottants dans le décanteur secondaire.

Bezinktanks met een platte bodem mogen niet horizontaal liggen”.
Les réservoirs à fond horizontal ne seront pas autorisés».

De reden hiervoor is ervoor te zorgen dat de bezinktanks kunnen leeglopen en worden gereinigd, ongeacht de toegepaste methode.
l’objectif étant que le drainage et le nettoyage du réservoir puissent se faire, indépendamment de la méthode utilisée à cet effet.

e) roosters of zeven op het afvalwater van de wasserij, eventueel aangevuld met een bezinktank;
e) grilles ou tamis dans les eaux usées de la blanchisserie, éventuellement complétés par un réservoir de sédimentation;

Overwegende voor het overige dat, wat de in de kelders opgenomen vaste afvalstoffen betreft, concentraties PAK zijn vastgesteld die hoger zijn dan de drempels opgelegd bij het besluit van 14 juni 2001 voor afvalvalorisatie; dat anderzijds de vloeistoffen opgenomen in de bezinktanks van kelders hogere concentraties sulfaten, chroom, antimonium, kobalt en minerale oliën vertonen dan de normen;
Considérant par ailleurs qu'en ce qui concerne les déchets solides prélevés dans les caves, des concentrations en HAP supérieures aux seuils limites de l'arrêté du 14 juin 2001 pour la valorisation des déchets ont été observées; qu'en outre, les déchets liquides prélevés dans les bassins de décantation des caves présentent des concentrations en sulfates, chrome, antimoine, cobalt et huiles minérales supérieures aux normes;

8° ondoorlatende ondergrond en waterdichte afdekking van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders;
8° des surfaces imperméables et recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées, avec dispositifs de collecte des fuites et, le cas échéant, décanteurs et épurateurs-dégraisseurs;

17. is verheugd over de toepassing van meer verder gaande normen inzake het dierenwelzijn, maar benadrukt dat deze gepaard moet gaan met investeringssteun, omdat er vaak dure verbouwingswerken of de bouw van nieuwe inrichtingen voor nodig zijn; tegelijkertijd moet voorrang worden verleend aan zuinige methoden (bijv. strofilters, bezinktanks met overstort, enz.);
17. se félicite de la mise en œuvre de normes plus avancées en matière de bien-être des animaux mais souligne que celle-ci devra s'accompagner de soutiens aux investissements, car elle peut fréquemment nécessiter des travaux coûteux de transformation ou de construction de nouvelles installations d'élevage; en parallèle, les solutions économes (filtre à paille, bassin tampon de sédimentation, ...) devront être mises en avant;