Vertaling van "bezit belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezit ter bede | precair bezit
possession à titre précaire

in bezit zijnde rechten | rechten die in bezit zijn
droits en portefeuille

symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
action emblématique en faveur du patrimoine

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

bezit
possession

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]

verdeling van de rijkdom [ verdeling van het bezit ]
répartition des richesses [ distribution de la fortune ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Wat het binnenlands net betreft (omzet 85 miljard frank over 1995) bezit Belgacom thans nog alleen voor de spraaktelefonie het monopolie.
­ Pour le réseau intérieur (chiffre d'affaires de 85 milliards de francs belges en 1995), Belgacom ne détient plus de monopole que pour les services de téléphonie vocale par câble.

Ingeval het economisch overheidsbedrijf de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht heeft aangenomen (zoals Belgacom), benoemt de Koning een aantal gewone leden in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Staat.
Lorsque l'entreprise publique économique a pris la forme d'une société anonyme de droit public (comme Belgacom), le Roi nomme un nombre de membres ordinaires proportionnel aux droits de vote attachés aux actions détenues par l'État.

Om het belang van die uitdaging aan te tonen, volstaat het te bedenken welk buitenmaats economisch en politiek belang Tractebel zou krijgen mocht die groep, die reeds een deel van de kabeldistributie bezit, morgen een belangrijk aandeelhouder van het geprivatiseerde Belgacom worden.
Pour montrer toute l'importance de cet enjeu, imaginons le poids économico-politique démesuré qui pourrait être celui de Tractebel si ce groupe, déjà partie prenante d'une partie de la télédistribution, devenait demain un actionnaire important d'une Belgacom privatisée.

Belgacom meldt me dat ze steeds een transparante en feitelijke communicatie heeft gevoerd op basis van de elementen die ze in haar bezit had.
Belgacom m’annonce avoir mené toujours une communication transparente et efficace sur la base des éléments qu'elle avait en sa possession.

Hierin werd meegedeeld dat de NV Belgacom 25 % van de aandelen in de naamloze vennootschap Belgacom Mobile verwerft, aandelen momenteel in bezit van de NV Vodafone Belgium.
Il en ressort que Belgacom SA acquiert 25% des actions de la société anonyme Belgacom Mobile, actuellement détenues par Vodafone Belgium SA.

Overwegende dat de Staat op dit ogenblik 200.000.010 van de 361.775.135 aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht BELGACOM bezit;
Considérant que l'Etat détient actuellement 200.000.001 des 361.775.135 actions de la société anonyme de droit public BELGACOM;

Art. 2. In afwijking van de artikelen 39, § 4, en 60/1, § 3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, mag de Staat alle of een deel van de aandelen die hij bezit in het kapitaal van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, hierna genoemd « Belgacom », overdragen aan één of meer Belgische of buitenlandse vennootschappen, van publiek of privaat recht, bij wege van verkoop, ruil of inbreng in vennootschap, voor zover :
Art. 2. Par dérogation aux articles 39, § 4, et 60/1, § 3, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'Etat peut céder tout ou partie des actions qu'il détient dans le capital de la société anonyme de droit public Belgacom, dénommée ci-après « Belgacom », à une ou plusieurs sociétés de droit public ou privé, belges ou étrangères, par voie de vente, d'échange ou d'apport en société, pour autant que :

Bezit Belgacom ook dergelijk opsporingssysteem of een alternatief systeem?
La société Belgacom dispose-t-elle également d'un tel système de dépistage ou d'un système alternatif?

Bovendien bezit Belgacom het overwicht op de markt voor zonaal telefoonverkeer en worden er omwille van de vertrouwelijkheid geen gegevens over deze markt vrijgegeven.
En outre, en raison de la prédominance de Belgacom sur le marché des communications zonales, aucune donnée relative à ce marché n'est dévoilée pour des raisons de confidentialité.