Traduction de «bezit en definitief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

bezit ter bede | precair bezit
possession à titre précaire

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners menen dat een termijn van zes maanden vanaf de publicatie van deze wet redelijk is om de mensen de tijd te geven de laatste biljetten die zij nog in bezit hebben definitief al of niet binnen te brengen.
Les auteurs de la présente proposition estiment qu'un délai de six mois à partir de la publication de la présente loi est raisonnable pour donner le temps aux citoyens de restituer définitivement ou non les derniers billets qu'ils ont encore en leur possession.

4· de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is».
4· ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement».

2· de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is».
2· ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement».

De volgende vermelding: "Deze betrekking is exclusief voorbehouden aan personeelsleden die in het bezit zijn van een bachelor- of kandidatuursdiploma" moet vervangen worden door "Deze betrekking is exclusief voorbehouden aan personeelsleden die in het bezit zijn van een definitief benoemingsbesluit van het niveau B1".
La mention suivante : « Cet emploi est exclusivement réservé à des agents titulaires d'un diplôme de bachelier ou de candidatures », est à remplacer par « Cet emploi est exclusivement réservé aux agents titulaires d'un arrêté de nomination à titre définitif dans le niveau B1».

2° de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is" .
2° ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement" .

4° de vereiste professionele hoedanigheden niet meer bezit en definitief mislukt is" .
4° ne possède plus les qualités professionnelles requises et a échoué définitivement" .

Sinds 2008 worden ook alle vreemdelingen, die een tijdelijk verblijf, dat langer duurt dan drie maanden, of een definitief verblijf in België hebben, in het bezit gesteld van een elektronische verblijfsvergunning, teneinde fraude en vervalsingen tegen te gaan.
Depuis 2008, tous les étrangers qui possèdent un titre de séjour provisoire de plus de trois mois ou un titre de séjour définitif en Belgique ont été mis en possession d’un permis de séjour électronique afin de lutter contre la fraude et la falsification.

2° de vereiste fysieke hoedanigheden op het vlak van de fysieke conditie niet bezit en definitief mislukt is.
2° ne possède pas les qualités physiques requises sur le plan de la condition physique et a échoué définitivement.

2° de vereiste karakteriële hoedanigheden niet bezit en definitief mislukt is.
2° ne possède pas les qualités caractérielles requises et a échoué définitivement.