Vertaling van "bezitten — verwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

bezitten
justifier

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

verwijzen
ordonner le renvoi

rijbevoegdheid bezitten
(conducteur) habilité

managementvaardigheden bezitten
posséder des compétences de gestion

de nationaliteit bezitten
posseder la nationalité

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

visuele geletterdheid bezitten
posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Wij verwijzen tevens naar het voorstel tot herziening van artikel 150 van de Grondwet van de heer Anciaux (Stuk Senaat, nr 1-451/1, 1996-1997), volgens hetwelk « de wet in uitzonderingen kan voorzien op de bevoegdheid van de jury voor de personen die niet het statuut van beroepsjournalist, zoals omschreven door de wet, bezitten ».
­ L'on retiendra également la proposition de révision de l'article 150 de la Constitution déposée par M. Anciaux (do c. Sénat, nº 1-451/1, 1996-1997) permettant « à la loi de prévoir des dérogations à la compétence des jurys pour les personnes qui n'ont pas le statut professionnel tel qu'il est défini par la loi ».

Veel landen zonder kernwapens — zelfs landen die, zoals België, Japan of Zweden, in enkele weken of maanden tijd wél kernwapens zouden kunnen bezitten — verwijzen naar dit onderdeel van hun geschiedenis om de groten de les te lezen en aan te sporen naar de global zero te streven.
De nombreux États non nucléaires — même ceux qui comme la Belgique, le Japon ou la Suède pourraient devenir des États nucléaires militaires en quelques semaines ou en quelques mois — s'appuient sur cet acquis de leur histoire pour faire la leçon aux grands et les inciter à se rapprocher du global zero.

We kunnen hierbij verwijzen naar het arrest van het Grondwettelijke Hof van 5 juli 2006, waarin het Hof zich beraadde over de prejudiciële vraag of het feit dat aan banken, beursvennootschappen en verzekeringsondernemingen geen voorwaarden worden gesteld inzake het bezitten van een minimale participatie al dan niet discriminerend is, en waarop het antwoord ontkennend was.
À cet égard, on peut faire référence à l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 5 juillet 2006 qui a eu à traiter d'une question préjudicielle relative au caractère discriminatoire ou pas de l'absence de conditions de détention minimale imposée aux banques, sociétés de bourse et assurances et qui concluait négativement.

Op de opmerking dat financiële instellingen beduidend meer eigen kapitaal moeten bezitten om een nieuwe financiële crisis te voorkomen, antwoordt de minister door te verwijzen naar het door toezichthouders en centralebankdirecteuren bereikte akkoord over het zogeheten Basel III-pakket.
À la remarque relative à l'obligation pour les établissements financiers d'augmenter sensiblement le volume de leurs fonds propres afin d'éviter toute nouvelle crise financière, le ministre répond en renvoyant à l'accord conclu par les instances de surveillance et les directeurs des banques centrales à propos de l'accord de Bâle III. Celui-ci impose en effet aux établissements financiers des exigences plus élevées en termes de capitaux.