Traduction de «bezoek aan charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

Bezoek | Visit
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Clerck vindt het een vreemde redenering dat men het engagement van de heer Verhofstadt tijdens een bezoek in Charleroi in de vorige zittingsperiode als voldoende argument beschouwt om het ene hof van beroep bijkomende magistraten toe te staan en andere niet.
M. De Clerck trouve étrange que l'engagement que M. Verhofstadt a pris au cours d'une visite qu'il a effectuée à Charleroi au cours de la législature précédente soit considéré comme suffisant pour que l'on puisse accorder des magistrats supplémentaires à cette cour d'appel alors que telle autre doit se débrouiller avec ce qu'elle a.

Indien Bergen wel een bijkomende raadsheer zal krijgen, is dit ook niet ten gevolge van de MUNAS-studie als dusdanig, maar wel ingevolge een engagement van de premier tijdens de vorige legislatuur bij een bezoek aan Charleroi (zie ook stuk Senaat, nr. 2-504), met het oog op de opheldering van de zware criminaliteit in die regio.
Si Mons reçoit effectivement un conseiller de plus, ce n'est pas une conséquence de l'étude MUNAS en tant que telle, mais bien d'un engagement pris par le premier ministre durant la précédente législature, lors d'une visite à Charleroi (voir aussi le do c. Sénat, nº 2-504), en vue d'éradiquer la grande criminalité dans cette région.

Bezoek Minister Jo Vandeurzen aan het vredegerecht van Charleroi en Torhout
Visite du ministre Jo Vandeurzen aux justices de paix de Charleroi et de Torhout

Hij is weliswaar geen voetbalscheidsrechter zoals u, maar goed.En wat zei - ter afsluiting, mijnheer de Voorzitter - deze mijnheer Keegan tijdens zijn bezoek aan Charleroi?
Qu'a dit M. Keegan, et j'en termine, Monsieur le Président, lors de sa visite à Charleroi?

De minister heeft tijdens een recent bezoek aan Charleroi zelf erkend dat de KUL-norm aan de toestand op het terrein moet worden aangepast.
D'ailleurs, madame la ministre, à la suite de votre visite dans la Ville de Charleroi, vous avez récemment reconnu la nécessité d'adapter la norme KUL à la situation sur le terrain.

Wie de voorbije jaren een bezoek heeft gebracht aan het justitiepaleis van Charleroi kan moeilijk ontkennen dat dit gebouw, hoewel het nog maar 30 jaar oud is, aan een grondige renovatie toe is.
Tous ceux qui ont visité le palais de Justice de Charleroi ces dernières années ne peuvent nier que, bien qu'il n'y ait été construit qu'il y a 30 ans, il a sérieusement besoin d'être rénové.

Op woensdag 30 oktober 2013 vond het bezoek van 47 ambtenaren uit Algerije en uit Benin plaats, georganiseerd door de IAP (Institution des Affaires publiques de Charleroi).
Le mercredi 30 octobre 3013 a eu lieu la visite de 47 fonctionnaires d’Algérie et du Bénin organisée par l’IAP (l'Institution des Affaires publiques de Charleroi).