Vertaling van "bezoek van miroslav lajčák " (Nederlands → Frans) :

De reacties van de politieke leiders en het publiek op het bezoek van Miroslav Lajčák waren bemoedigend en positief.
Les réactions des dirigeants politiques et du grand public à la visite de Miroslav Lajčák ont été respectivement encourageantes et positives.

de heer Miroslav LAJČÁK viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
M. Miroslav LAJČÁK Vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères

de heer Miroslav LAJČÁK minister van Buitenlandse Zaken
M. Miroslav LAJČÁK Ministre des affaires étrangères

De hoge vertegenwoordiger en Commissielid Füle brachten verslag uit over het recente bezoek aan Tirana van uitvoerend directeur Miroslav Lajčák.
La Haute Représentante et le commissaire Füle ont rendu compte de la visite que le directeur général Miroslaw Lajcak a effectuée récemment à Tirana.

Miroslav Lajčák, directeur van de Dienst voor extern optreden bezocht Tirana twee keer om de president, de premier en de leider van de oppositie te ontmoeten, en ik ben blij dat hij hier vandaag ook is.
Le directeur général du service pour l’action extérieure Miroslav Lajčák s’est rendu à Tirana à deux reprises pour y rencontrer le président, le Premier ministre et le chef de l’opposition, et je suis ravi qu’il soit ici aujourd’hui.

Hij zal ook de inspanningen van SVEU Miroslav Lajčák steunen en voortgaan met de voorbereidingen op de geplande overgang van het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) naar een versterkt SVEU-Bureau na beoordeling van de Vredesimplementatieraad (PIC), en zal de noodzakelijke voorwaarden scheppen.
Elle soutiendra également les efforts consentis par le RSUE Miroslav Lajčák et poursuivra la préparation de la transition prévue de l'OHR vers un bureau de RSUE renforcé à la suite d'une évaluation du PIC et de la création des conditions nécessaires.

De Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, heeft op 10 september een ontmoeting gehad met Miroslav Lajčák, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië en Herzegovina.
Le 10 septembre, le haut représentant, M. Solana, a rencontré Miroslav Lajčák, le représentant spécial de l’UE en Bosnie Herzégovine.

De onlangs benoemde hoge vertegenwoordiger/speciale vertegenwoordiger van de EU, Miroslav Lajčak, die begin juli in functie trad, stelt als zijn eerste en directe prioriteiten, overeenkomstig de zorgen van stuurgroep van de Vredesimplementatieraad en van de Raad van de Europese Unie, het scheppen van een constructief politiek klimaat en de reorganisatie van de politie.
Le haut représentant/représentant spécial de l'UE récemment nommé, Miroslav Lajčak, qui est entré en fonction au début du mois de juillet, a défini la création d’un climat politique constructif et la restructuration de la force de police comme ses priorités initiales et immédiates, répondant aux inquiétudes du Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix et du Conseil de l’Union européenne.

de heer Miroslav LAJČÁK viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
M. Miroslav LAJČÁK Vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères