Traduction de «bezoeken afgelegd over » (Néerlandais → Français) :

De FSMA heeft tijdens die campagne 201 bezoeken afgelegd over het hele grondgebied.
Dans le cadre de cette campagne, la FSMA a organisé 201 visites sur l'ensemble du territoire.

K. overwegende dat de Ierse minister van Buitenlandse Zaken en Handel, Charles Flanagan, zijn teleurstelling heeft uitgesproken over het steeds opnieuw uitstellen van het proces van Ibrahim Halawa in Egypte; overwegende dat functionarissen van het Ierse consulaat tot dusver alle hoorzittingen hebben bijgewoond en tevens 48 consulaire bezoeken aan Ibrahim Halawa hebben afgelegd, hetgeen het belang onderstreept dat de Ierse regering aan deze zaak toekent;
K. considérant que Charles Flanagan, ministre irlandais des affaires étrangères et du commerce, a fait part de sa déception à la suite de l'ajournement répété du procès d'Ibrahim Halawa en Égypte; que des fonctionnaires consulaires irlandais ont assisté à toutes les audiences tenues à ce jour et ont également rendu 48 visites consulaires à Ibrahim Halawa, ce qui souligne l'importance qu'accorde le gouvernement irlandais à cette affaire;

Hoewel de wet geen dergelijke verplichting oplegt, ontvang ik regelmatig verslagen over de afgelegde bezoeken.
Bien que la loi ne s'impose pas, je reçois régulièrement des rapports sur les visites effectuées.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als de bezoeken die de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement heeft afgelegd iets duidelijk hebben gemaakt, is het dat opsluiting van buitenlanders min of meer gemeengoed is geworden bij de aanpak van migratiekwesties en dat we met deze praktijk van gevangenhouding van vreemdelingen overal in Europa toch echt de grenzen hebben bereikt.
- Monsieur le Président, je crois que les visites entreprises par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen ont cet immense mérite de mettre en évidence que l’enfermement des étrangers est devenu, en quelque sorte, le mode ordinaire de gestion des questions migratoires et que cette logique de l’enfermement des étrangers, partout en Europe, montre et manifeste ses limites et ses conséquences tout à fait inacceptables, particulièrement à Malte, pour les raisons qui ont déjà été indiquées dans le débat.

4° zich ertoe verplichten om de Minister en de CWAPE de verslagen over te maken die zijn opgesteld na de bezoeken die in de eenheden voor de productie van milieuvriendelijke elektriciteit zijn afgelegd inzake het certificaat van oorspronkelijke garantie.
4° s'engager à transmettre au Ministre et à la CWAPE les rapports réalisés suite aux visites des unités de production d'électricité verte relatives au certificat de garantie d'origine.

Het organisme moet alle drie maanden aan deze Commissie van toezicht - voorgezeten door een ambtenaar van de administratie van de Arbeidsveilig (1) DBIS = Dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken (2) DTVKI = Dienst voor technische veiligheid kerninstallaties onder de bevoegdheid van de minister van Werkgelegenheid. heid (onder de bevoegdheid van de minister van Werkgelegenheid) - uitvoerig verslag uitbrengen over zijn werking (met inbegrip van het aantal bezoeken afgelegd door de deskundigen, de wijzigingen in de organisatie, de beslissingen van de raad van beheer, de financiële toestand, .).
Tous les trois mois, l'organisme doit faire un rapport exhaustif de ses activités (y compris le nombre de visites effectuées par les (1) SPRI = Service de protection contre les radiations ionisantes sous la tutelle du ministre de l'Intérieur (2) SSTIN = Service de la sécurité technique des installations nucléaires sous la tutelle du ministre de l'Emploi. experts, les modifications de son organisation, les décisions du conseil d'administration, la situation financière, ..) à cette commission qui est présidée par un fonctionnaire de l'administration de la Sécurité du travail (sous la tutelle du ministre de l'Emploi).