Vertaling van "bezoekt het land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

's lands veiligheid
sécurité nationale

Vliegtuig met korte start en landing
adac

land van herkomst
pays d'origine

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men dus de wetgeving van dit land enkel en alleen wil openbaar maken per computer (wie bezoekt er nu de Koninklijke Bibliotheek of het ministerie van Justitie om daar een exemplaar te gaan raadplegen ?), moet men er eerst voor zorgen dat aan alle burgers een gelijkwaardige mogelijkheid wordt geboden om met een computer om te gaan of er één aan te schaffen.
Si donc l'on vise à publier la législation de notre pays uniquement par voie informatique (qui se rend encore à la Bibliothèque royale ou au ministère de la Justice pour y consulter un exemplaire ?), il faut d'abord veiller à ce que tous les citoyens disposent de la même possibilité de manipuler un ordinateur ou d'en acquérir un.

Tijdens de daaropvolgende bespreking wees een Wit-Russische afgevaardigde erop dat er een verschil bestaat tussen de werkelijkheid en de perceptie van de rapporteur wanneer hij het land bezoekt.
Pendant la discussion qui a suivi, un représentant de la Biélorussie a souligné qu’il existe une différence entre la réalité et la perception du rapporteur lorsqu’il visite un pays.

Hij bezoekt het land op regelmatige basis, praat met de Soedanese autoriteiten en werkt samen met de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap ter plaatse.
Il visite régulièrement le pays pour discuter avec les autorités soudanaises et pour coopérer avec les représentants de la communauté internationale sur le terrain.

Het CPT (Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment), een controleorgaan van de Raad van Europa, dat op geregelde tijdstippen gevangenissen en gesloten centra voor illegalen bezoekt in de landen van de Raad, maakte bijna een jaar geleden zijn rapport publiek van een onderzoek in ons land in 2009.
Le CPT (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants), un organe de contrôle du Conseil de l'Europe qui visite régulièrement des prisons et des centres fermés pour illégaux dans les pays membres du Conseil, a rendu public voici près d'un an le rapport d'une enquête réalisée dans notre pays en 2009.

Sommigen verkopen online, anderen reizen naar een ander land voor dienstverlening en soms bezoekt de dienstverlener het land van de klant.
Certains prestataires les vendent en ligne, certains les fournissent dans un autre pays, et parfois, ils se rendent dans le pays d’origine du client.

12. herinnert eraan dat, zoals vermeld in de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, grensoverschrijdende diensten op velerlei manieren worden verleend (bijv. verkoop online, reis naar een ander land voor de dienst of de dienstverlener bezoekt het thuisland van de klant), hetgeen in aanmerking dient te worden genomen;
12. rappelle que, comme le stipule l'Accord général sur le commerce des services, les services transfrontaliers sont fournis sous de nombreuses formes (comme la vente en ligne, le déplacement dans un autre pays pour y obtenir le service, le déplacement du prestataire dans le pays du client) dont il convient de tenir compte;

6. herinnert eraan dat, zoals vermeld in de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, grensoverschrijdende diensten op velerlei manieren worden verleend (bijv. verkoop online, men reist naar een ander land voor de dienst of de dienstverlener bezoekt het thuisland van de klant), hetgeen in aanmerking dient te worden genomen;
6. rappelle que, comme le stipule l'Accord général sur le commerce des services, les services transfrontaliers sont fournis sous de nombreuses formes (comme la vente en ligne, le déplacement dans un autre pays pour y obtenir le service, le déplacement du prestataire dans le pays du client) dont il convient de tenir compte;

Op basis van welke concrete elementen doet de minister een uitspraak over algemene corruptie in de DRC na een verblijf van twee dagen in een land dat hij voor de allereerste keer bezoekt?
Quels sont les éléments concrets qui vous ont permis de parler de corruption généralisée en RDC, après trois jours d'une première visite.

Deze dienst bezoekt jaarlijks een groot aantal gemeenten over heel het land.
Ce service se rend chaque année dans de nombreuses communes de l'ensemble du pays.

Acht de minister het opportuun dat koning Albert II officieel een land bezoekt dat zich volgens alle internationale mensenrechtenorganisaties en volgens verschillende internationale instellingen systematisch schuldig maakt aan ernstige schendingen van de mensenrechten?
Le ministre estime-t-il opportun que le Roi Albert II se rende en visite officielle dans un pays qui se rend systématiquement coupable de graves violations des droits de l'homme ?