Vertaling van "bezoldiging die gold " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

bezoldiging van de bestuurders of zaakvoerders
rémunération des administrateurs ou gérants

gewaarborgde bezoldiging
rétribution garantie

bezoldiging
rétribution

ziekteverlof met behoud van bezoldiging
congé de maladie avec rémunération

totale bezoldiging
rémunération globale

bezoldiging
rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het pensioen bedraagt voor elk vol jaar waarin een lid van het Europees Parlement een bezoldiging voor de uitoefening van het mandaat heeft ontvangen 3,5% van de bezoldiging die gold op het moment waarop het pensioen betaalbaar wordt, evenwel met een maximum van 70%.
2. Elle s'élève, pour chaque année complète pendant laquelle le(la) député(e) au Parlement européen a perçu une indemnité parlementaire pour l'exercice de son mandat, à 3,5 % du montant de la rémunération, sans toutefois dépasser 70 %.

Voor de toepassing van de vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 23 van het koninklijk besluit van 26 januari 1999 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht en houdende de regeling van de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht, blijft voor de berekening van de vaste bezoldiging van de dienst van oorsprong met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde personen, de graadanciënniteitsbepaling van toepassing zoals die gold vóór de inwerkingtreding van dit besluit.
Pour l'application de la clause de sauvegarde visée à l'article 23 de l'arrêté royal du 26 janvier 1999 portant la mise en vigueur de certaines dispositions de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie et portant organisation de l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, l'ancienneté prise en considération pour le calcul de la rémunération fixe du service d'origine à l'égard des personnes visées à l'alinéa premier est l'ancienneté de grade telle que fixée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.