Traduction de «bezoldiging is overgelaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
question laissée aux ressources de chaque législation

feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

gewaarborgde bezoldiging
rétribution garantie

bezoldiging
rétribution

bezoldiging van de bestuurders of zaakvoerders
rémunération des administrateurs ou gérants

ziekteverlof met behoud van bezoldiging
congé de maladie avec rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitie van de term "bezoldiging" is overgelaten aan de nationale wetgever, waardoor er verschillen tussen de lidstaten bestaan wat de omvang van de waarborg betreft.
La définition du terme «rémunération» appartient au droit national, ce qui entraîne des différences entre les États membres quant à l’étendue de la garantie.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt of de vaststelling van de bezoldiging van de telecomoperatoren ook niet aan de Koning overgelaten moet worden.
M. Hugo Vandenberghe demande s'il ne faudrait pas confier également au Roi la fixation de la rémunération des téléopérateurs.