Traduction de «bezoldiging van leden-magistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden
Unité rémunération et droits sociaux des députés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2017 houdende benoeming van de leden-magistraten van de Commissie.
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2017 portant nomination des membres-magistrats de la Commission.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 29 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden-magistraten als ondervoorzitters en plaatsvervangend ondervoorzitter van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 29 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal portant nomination de membres-magistrats comme vice-présidents et vice-président suppléant de la Commission pour l'aide financière d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels

Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 2011 houdende vernieuwing van de mandaten van de leden-magistraten van de Commissie;
Vu l'arrêté royal du 21 janvier 2011 portant renouvellement des mandats des membres-magistrats de la Commission;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2011 tot vervanging van twee leden-magistraten van de Commissie;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2011 portant remplacement de deux membres-magistrats de la Commission;

Het onderscheid tussen de bezoldiging van leden-magistraten en leden-niet-magistraten is uit te leggen door de externe situatie.
La distinction entre la rémunération des membres magistrats et celle des membres non-magistrats s'explique par la situation externe.

De Adviesraad deed ook al voorstellen m.b.t. de bezoldiging van de magistraten, en de pensioenregeling.
Le Conseil consultatif a également fait des propositions au sujet du traitement des magistrats et du régime des pensions.

Mevrouw Nyssens vraagt naar de reden van het onderscheid tussen de bezoldiging van de leden niet-magistraten en de leden-magistraten.
Mme Nyssens demande ce qui motive la distinction entre la rémunération des membres non-magistrats et celle des membres magistrats.

Bovendien moet de bezoldiging niet worden vermeld indien zij uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking heeft op een identificeerbaar persoon (12) en men dus kan afleiden hoeveel de individuele rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldiging voor leden van de raad van bestuur en leden van het directiecomité zijn.
En outre, la rémunération ne doit pas être mentionnée si elle se rapporte exclusivement ou principalement à une personne identifiable (12) et que l'on peut donc déduire quelle sera la rémunération directe et indirecte de chacun des membres du conseil d'administration et du comité de direction.