Traduction de «bezorgdheid' geuit over het toenemende aantal vernielingen » (Néerlandais → Français) :

In een persmededeling hebben u en uw collega van Buitenlandse Zaken deze daad "veroordeeld" en zelfs jullie 'bezorgdheid' geuit over het toenemende aantal vernielingen van infrastructuur op de Westelijke Jordaanoever door het Israëlische leger.
Dans un communiqué de presse, vous et votre collègue des Affaires étrangères avez "condamné" cet acte et vous êtes montrés "inquiets" de la hausse du nombre de destructions d'infrastructures en Cisjordanie par l'armée israélienne.

15. vestigt er de aandacht op dat in sommige delen van het maatschappelijk middenveld bezorgdheid is geuit over het toenemende aantal winkelcentra en het afnemende aantal plaatselijke winkels en markten in afgelegen gebieden en stadscentra;
15. attire l'attention sur les préoccupations exprimées par des pans de la société civile et par certaines PME quant à l'augmentation du nombre de centres commerciaux et à la disparition des commerces de proximité et des marchés dans les régions reculées et les centres-villes;

Het Europees Hof voor de rechten van de mens is een hoogste instantie, en heeft bovendien zijn bezorgdheid geuit over het steeds toenemende aantal zaken dat het te verwerken krijgt [65].
La Cour est une juridiction de dernier ressort et, de plus, elle a exprimé des doutes quant à sa capacité de gérer une charge de travail en croissance constante [65].

Daarom heeft de VN-vluchtelingenorganisatie (UNHCR) zijn bezorgdheid geuit over het toenemend aantal ongelukken met bootvluchtelingen.
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés - UNHCR - a, par conséquent, exprimé son inquiétude quant au nombre croissant d'accidents impliquant des boat people.