Vertaling van "bezorgt de contracthouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit aanleiding geeft tot een nieuwe toekenning van een attest inkomenstarief, bezorgt de contracthouder het nieuwe attest inkomenstarief aan de organisator.
Si ceci donne lieu à l'octroi d'une nouvelle attestation du tarif sur base des revenus, le détenteur du contrat transmet la nouvelle attestation du tarif sur base des revenus à l'organisateur.

Kind en Gezin doet een rechtzetting als er effectief een fout was bij de berekening op basis waarvan het attest inkomenstarief werd toegekend, in welk geval de contracthouder het nieuwe attest inkomenstarief bezorgt aan de organisator.
« Kind en Gezin » apporte une rectification s'il y avait effectivement une erreur dans le calcul sur la base duquel l'attestation du tarif sur la base des revenus a été octroyée ; dans ce cas, le titulaire du contrat transmet la nouvelle attestation du tarif sur la base des revenus à l'organisateur.

Als de contracthouder onjuiste informatie bezorgt of nalaat actuele informatie te bezorgen: 1° zal Kind en Gezin het juiste inkomenstarief bepalen en zal de organisator dat tarief voor de toekomst factureren aan de contracthouder.
Si le détenteur du contrat transmet des informations incorrectes ou omet de transmettre des informations actuelles : 1° Kind en Gezin déterminera le tarif sur base des revenus correct et l'organisateur facturera ce tarif à l'avenir à l'intention du détenteur du contrat.

De organisator baseert zich bij de toepassing op de gegevens die de contracthouder hem bezorgt.
L'organisateur se base lors de l'application sur les données fournies par le détenteur du contrat.

De organisator bezorgt op verzoek van Kind en Gezin, in het kader van handhaving van dit besluit, de adresgegevens van de contracthouders elektronisch aan Kind en Gezin.
A la demande de « Kind en Gezin », dans le cadre du respect du présent décret, l'organisateur fournit les coordonnées des titulaires de contrats par voie électronique à « Kind en Gezin ».

De organisator bezorgt op verzoek van Kind en Gezin, in het kader van handhaving van het decreet en de uitvoeringsbesluiten, de adresgegevens van de contracthouders elektronisch aan Kind en Gezin.
A la demande de « Kind en Gezin », dans le cadre du respect du décret et des arrêtés d'exécution, l'organisateur fournit les coordonnées des titulaires de contrats par voie électronique à « Kind en Gezin ».