Traduction de «bezwaar maakt omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit moet toegevoegd worden, omdat de Raad van State bezwaar maakte dat er geen openstelling was van die activiteit van asbestverwijdering naar zelfstandigen.
Il faut ajouter ces mots, étant donné que le Conseil d'État a fait observer que cette activité de désamiantage n'était pas accessible aux travailleurs indépendants.

de onderdaan van een derde land of de staatloze niet om internationale bescherming verzoekt, maar tegen terugzending naar zijn land van herkomst bezwaar maakt, omdat hij beweert daar gevaar te lopen; of
le ressortissant de pays tiers ou l'apatride ne demande pas une protection internationale mais s'oppose à son renvoi dans son pays d'origine en faisant valoir qu'il s'y trouverait en danger; ou

Hij maakt bezwaar tegen het in het ontwerp vervatte artikel 2262bis , § 1, derde lid, omdat het de verjaringstermijn en de reden van schorsing met elkaar verwart.
Il s'oppose à l'article 2262bis , § 1 , troisième alinéa, prévu par le projet, parce qu'il confond le délai de prescription et le motif de la suspension.

De Commissie bevestigt de competentie van de controlerende instantie, tenzij een van de deelnemende vervoersondernemingen binnen een maand na kennisgeving bezwaar maakt omdat zij de controlerende instantie niet capabel acht de taken uit te voeren die overeenkomstig dit artikel zijn vereist.
La Commission certifie la compétence du vérificateur à moins que, dans un délai d'un mois suivant la notification, l'un des transporteurs participants n'élève des objections quant à la capacité du vérificateur d'effectuer les tâches prévues par le présent article.

De instelling waar het document zich bevindt maakt het document openbaar, tenzij de betrokken lidstaat redenen aanvoert om dat niet te doen en zich daarbij baseert op de in artikel 4 of in soortgelijke bepalingen van de nationale wetgeving genoemde uitzonderingen, dan wel bezwaar maakt op grond van artikel 296, lid 1, letter a), van het EG-Verdrag omdat de openbaarmaking strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid.
L'institution détenant le document divulgue celui-ci, sauf si l'État membre indique les raisons qui justifient sa non-divulgation, sur la base des exceptions visées à l'article 4 ou de dispositions équivalentes figurant dans sa propre législation ou s'il s'y oppose, sur la base de l'article 296, paragraphe 1, a) du traité CE, au motif que la divulgation serait contraire à ses intérêts essentiels en matière de sécurité.

De Raad van State maakt in zijn advies op mijn amendement bezwaar omdat het stemrecht niet `binnen een gemeenschap', maar wel op het niveau van de gemeente wordt uitgeoefend.
Le Conseil d'État a émis des réserves sur mon amendement parce que le droit de vote ne s'exerce pas « dans une communauté » mais bien au niveau de la commune.

De Raad van State maakte hiertegen bezwaar omdat artikel 41 van de Grondwet daarin niet voorzag.
Le Conseil d'Etat a formulé des objections parce que l'article 41 de la Constitution ne le prévoyait pas.