Traduction de «bezwaren bestaan vanwege » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat we ook met de Bondsrepubliek Duitsland, waar ernstige bezwaren bestaan vanwege de subsidiariteit, een bruikbaar compromis kunnen sluiten.
Je crois que nous proposons un compromis viable, y compris avec la République fédérale d’Allemagne, qui a d’importantes réserves ici dans le domaine de la subsidiarité.

Met betrekking tot elk van die beide wettelijke mogelijkheden rijzen in de praktijk echter de volgende algemene vragen. 1. a) Is het aan de belastingambtenaren toegestaan om aan de belastingplichtigen inzage te verlenen op hun persoonlijk adres of op het adres van de maatschappelijke zetel van de betrokken vennootschappen? b) Zo neen, welke wettelijke beletselen of praktische bezwaren bestaan er hiertegen vanwege de centrale administratie?
Cependant, dans la pratique, ces deux possibilités légales soulèvent les questions générales suivantes: 1. a) Les fonctionnaires de l'administration fiscale peuvent-ils permettre aux contribuables de consulter leur dossier à leur adresse personnelle ou au siège social des entreprises concernées? b) Dans la négative, en vertu de quelles objections légales ou pratiques l'administration centrale refuse-t-elle cette possibilité?