Traduction de «beëindigd van mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

de toepassing van de regeling wordt beëindigd
le régime est apuré

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat mevr. Ingrid Gabriel en de heer Frédéric Seynhaeve de hoedanigheid hebben verloren die hun voormalige aanwijzing heeft gerechtvaardigd waardoor hun mandaat van vertegenwoordiger van de Waalse Regering van rechtswege beëindigd wordt en dat zij bijgevolg moeten worden vervangen;
Considérant que Mme Ingrid Gabriel et M. Frédéric Seynhaeve ont perdu la qualité qui a justifié leur désignation antérieure, ce qui met fin de plein droit à leur mandat de représentant du Gouvernement wallon et qu'ils doivent de ce fait être remplacés;

Overwegende dat mevr. Thérèse Kempeneers, die de VZW « Inclusion » vertegenwoordigt, haar loopbaan heeft beëindigd;
Considérant que Mme Thérèse Kempeneers représentant l'ASBL « Inclusion » a mis un terme à sa carrière professionnelle;

Bij beslissing van de Minister van Energie van 5 oktober 2017, wordt de erkenning van Mevr. Marjorie Fontaine als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 20 oktober 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 5 octobre 2017, l'agrément de Mme Marjorie Fontaine en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 20 octobre 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 25 september 2017, wordt de erkenning van Mevr. Marny Di Pietrantonio als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 13 oktober 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 25 septembre 2017, l'agrément de Mme Marny Di Pietrantonio en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 13 octobre 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

- M. Dirk VANDERPOORTEN, secretaris generaal van de departement "werk en sociale economie" bij de Vlaamse overheid, wordt aangesteld als voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel voor de Overheidssector, ter vervanging van Mevr. Sarah SCAILLET, wiens mandaat hij beëindigd.
- M. Dirk VANDERPOORTEN, secrétaire général du département « emploi et économie sociale » auprès de l'Administration flamande, est nommé en qualité de président du Comité de Gestion du Fonds Maribel social du Secteur public, en remplacement de Mme Sarah SCAILLET, dont il achèvera le mandat.

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Anne Pireaux, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Ourthe Amblève Logement" ;
- met fin au mandat de Mme Anne Pireaux, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Ourthe Amblève Logement" ;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Valérie Lux, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home ougréen" ;
- met fin au mandat de Mme Valérie Lux, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Le Home ougréen" ;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Lucie-Mathilde Baily, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Lysco" ;
- met fin au mandat de Mme Lucie-Mathilde Baily, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Lysco" ;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Marie-Josée Laloy, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer wavrien" ;
- met fin au mandat de Mme Marie-Josée Laloy, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Le Foyer wavrien" ;

- wordt het mandaat beëindigd van Mevr. Anne-Marie Janssens, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations de l'Eau Noire" ;
- met fin au mandat de Mme Anne-Marie Janssens, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Les Habitations de l'Eau Noire" ;