Traduction de «beëindiging door hoofdcommissaris van politie jean-pierre doraene van zijn » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2009 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Jean-Pierre Doraene van zijn mandaat van gerechtelijk directeur van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, ingewilligd op datum van 9 maart 2009.
Par arrêté royal du 31 mai 2009 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Jean-Pierre Doraene de son mandat de directeur judiciaire de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est acceptée à la date du 9 mars 2009.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2010 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Jean-Paul Rikir van zijn mandaat van directeur van de directie van de aankopen bij de algemene directie van de ondersteuning en het beheer van de federale politie, ingewilligd op datum van 31 december 2009.
Par arrêté royal du 18 janvier 2010 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Jean-Paul Rikir de son mandat de directeur de la direction des achats au sein de la direction générale de l'appui et de la gestion de la police fédérale, est acceptée à la date du 31 décembre 2009.