Traduction de «beëindiging van standrechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beeindiging tijdens de looptijd van het contract | tussentijdse beeindiging van het franchisecontract | voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme

beëindiging van een recht op prestaties | beëindiging van een recht op verstrekkingen | beëindiging van het recht op prestaties
cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap
mort fœtale due à une interruption de grossesse

beëindiging van de overeenkomst
cessation du contrat

beëindiging van de wettelijke samenwoning
cessation de la cohabitation légale

beëindiging
cessation

zorg bieden bij de beëindiging van een zwangerschap
fournir des soins en cas d’interruption de grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. herhaalt zijn oproep tot een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijke executies; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen; doet een beroep op Israël de isolatiemaatregelen ten aanzien van het Palestijnse volk in te trekken en het nederzettingenbeleid te bevriezen, alsmede de Vierde Conventie van Genève na te leven;
34. réitère sa demande relative au retrait immédiat et effectif de l'armée israélienne des territoires placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne et à la fin des exécutions extrajudiciaires; demande à l'Autorité palestinienne d'assumer toutes ses responsabilités en matière de lutte contre le terrorisme; demande à Israël de lever les mesures d'isolement à l'encontre du peuple palestinien, de geler les colonies et de respecter la quatrième convention de Genève;

32. herhaalt zijn oproep tot een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijke executies; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen; doet een beroep op Israël de isolatiemaatregelen ten aanzien van het Palestijnse volk in te trekken en het nederzettingenbeleid te bevriezen, alsmede de Vierde Conventie van Genève na te leven;
32. réitère sa demande relative au retrait immédiat et effectif de l'armée israélienne des territoires placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne et à la fin des exécutions extrajudiciaires; demande à l'Autorité palestinienne d'assumer toutes ses responsabilités en matière de lutte contre le terrorisme; demande à Israël de lever les mesures d'isolement à l'encontre du peuple palestinien, de geler les colonies et de respecter la quatrième convention de Genève;

12. dringt opnieuw aan op een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijker executies, op afschaffing van maatregelen ter isolering van het Palestijnse volk en op bevriezing van het nederzettingenbeleid; doet een beroep op Israël de Vierde Conventie van Genève na te leven; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen;
12. réaffirme sa demande de retrait immédiat et effectif de l'armée israélienne des territoires placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne, la fin des exécutions extrajudiciaires, la levée des mesures d'isolement à l'encontre du peuple palestinien et le gel des colonies; demande à Israël d'observer la quatrième convention de Genève; demande à l'Autorité palestinienne d'assumer la pleine responsabilité de la lutte contre le terrorisme;