Vertaling van "bghm ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

Om dat strategische richtsnoer te concretiseren, streeft de BGHM de volgende vier operationele doelstellingen na : 1. de operationele programmering van de investeringen verbeteren om de start van de werken te versnellen en de betrouwbaarheid van de budgettering te verbeteren; 2. de uitvoeringstermijnen van de renovatiewerken terugschroeven; 3. een technisch referentiekader uitwerken voor renovatiewerken en opfrissingwerken vóór herverhuur; 4. voor een betere aanwending van de bestaande reportingsoftware zorgen. Art. 19. De operationele programmering van de investeringen verbeteren om de start van de werken te versnellen en de betrouwbaarheid van de budgettering te verbeteren - Om ervoor te zorgen dat de patrimoniumbehoeften en de door de OVM's verwezenlijkte projecten goed op elkaar afgestemd zijn, voert de BGHM ieder jaar een diagnose uit over de staat waarin het patrimonium zich bevindt.
Pour concrétiser cette orientation stratégique, la SLRB poursuivra les quatre objectifs opérationnels suivants : 1. Améliorer la programmation opérationnelle des investissements pour accélérer l'initialisation des travaux et accroitre la fiabilité de la budgétisation 2. Réduire les délais d'exécution des travaux de rénovation 3. Elaborer un référentiel technique pour les travaux de rénovation et de remise en état avant relocation 4. Mettre en place une meilleure exploitation des logiciels de reporting existants Art. 19. Améliorer la programmation opérationnelle des investissements pour accélérer l'initialisation des travaux et accroitre la fiabilité de la budgétisation - Afin de s'assurer de l'adéquation entre les besoins du patrimoine et les projets mis en oeuvre par les SISP, la SLRB réalise annuellement un diagnostic sur l'état du patrimoine.

Art. 63. Evaluatievergadering In de loop van het tweede kwartaal stelt de BGHM ieder jaar in overleg met de opvolgingsgroep een verslag op over de uitvoering van de in het kader van onderhavige overeenkomst vermelde verbintenissen.
Art. 63. Réunion d'évaluation Chaque année, au cours du second trimestre, la SLRB établit, en concertation avec le groupe de suivi, un rapport annuel portant sur l'exécution des engagements repris dans le cadre du présent contrat.

Ieder jaar zal het begeleidingscomité van het technisch kadaster een jaarverslag over het voorbije jaar opstellen. Dat verslag wordt bezorgd aan de Raad van Bestuur van de BGHM en vervolgens aan het Gewest overgestuurd.
Tous les ans, le comité d'accompagnement du cadastre technique rédigera un rapport d'activités sur l'année écoulée, rapport qui sera transmis au Conseil d'administration de la SLRB, et ensuite à la Région.

De BGHM zal instaan voor de periodieke opvolging ervan via de opstelling van een verslag met de analyse van de resultaten en de formulering van de mogelijke corrigerende maatregelen; - ieder jaar een jaarverslag over de beheercontrole opstellen; - een softwarepakket voor geïntegreerd beheer invoeren (ERP of enterprise resource planning).
La SLRB en assurera le suivi périodique à travers la rédaction d'un rapport présentant l'analyse des résultats et la formulation des mesures correctrices possibles; - réaliser annuellement un rapport annuel sur le contrôle de gestion; - mettre en place un progiciel de gestion intégré (ERP).

De BGHM deelt ieder jaar vóór 31 augustus de parameters 1 en 3 bij omzendbrief mee aan de OVM's met het oog op hun toepassing voor de berekening van de huurprijs op 1 januari van het volgende jaar.
La Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale communique les paramètres 1 et 3 aux Sociétés avant le 31 août de chaque année en vue d'une application pour le calcul du loyer au 1 janvier qui suit, par voie de circulaire.