Vertaling van "bhv-dossier door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

bedrijfshulpverlener | BHV'er
auxiliaire de sécurité

bedrijfshulpverlening | bedrijfszelfbescherming | BHV [Abbr.]
services de sécurité

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Één van de redenen van de algemene « laksheid » in BHV komt door het feit dat die magistraten totaal overstelpt zijn door het aantal dossiers.
Une des origines du « laxisme » général à BHV vient du fait que ces magistrats sont complètement dépassés par le nombre de dossiers.

Door de Vlaamse meerderheid is formeel bevestigd dat het dossier BHV in de dialoog van gemeenschap tot gemeenschap niet zou worden besproken en dat er wordt gekozen voor de parlementaire procedure.
La majorité flamande a confirmé formellement que le dossier BHV ne serait pas examiné dans le cadre du dialogue de communauté à communauté et que l'on optait pour la procédure parlementaire.

Het dossier BHV is enkel op te lossen door onderhandelingen.
Le dossier BHV ne pourra être résolu que par la négociation.

Interpellatie van de heer Jean Marie Dedecker tot de eerste minister over " het beheer van het BHV-dossier door de eerste minister en de parlementaire afwikkeling ervan" (nr. 55).
Interpellation de M. Jean Marie Dedecker au premier ministre sur " la gestion du dossier BHV par le premier ministre et le dénouement parlementaire de ce dossier" (n° 55).