Traduction de «bibliotheekbeheerder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheekbeheerder
gestionnaire de bibliothèque

bibliothecaris | bibliotheekbeheerder
bibliothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 89. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de personeelsleden benoemd in de graad van deskundige of administratief deskundige worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden vertaler, eerstaanwezend vertaler en bibliotheekbeheerder in aanmerking genomen.
Art. 89. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des membres du personnel nommés dans le grade d'expert ou d'expert administratif, les services prestés dans les grades rayés de traducteur, de traducteur principal ou de gestionnaire de bibliothèque sont admissibles.

Art. 90. § 1. De personeelsleden bekleed met de geschrapte graden van vertaler, eerstaanwezend vertaler en bibliotheekbeheerder worden ingeschaald in de weddenschalen verbonden aan hun nieuwe graad overeenkomstig de bijlage V van dit besluit.
Art. 90. § 1. Les membres du personnel porteurs des grades rayés de traducteur, de traducteur principal et de gestionnaire de bibliothèque sont intégrés dans les échelles de traitement liées à leur nouveau grade conformément à l'annexe V du présent arrêté.

In afwijking van artikel 52, behoudt de deskundige, voorheen benoemd in de graad van bibliotheekbeheerder, het voordeel van weddenschaal 26H, zoals bepaald in bijlage VI bij dit besluit.
Par dérogation à l'article 52, l'expert auparavant nommé dans le grade de gestionnaire de bibliothèque, conserve le bénéfice de l'échelle de traitement 26H comme prévue à l'annexe VI du présent arrêté.

5°. in punt 9° worden de woorden « voor de bibliotheekbeheerders » vervangen door de woorden « voor de deskundigen »;
5° dans le 9°, les mots " pour les gestionnaires de bibliothèque" sont remplacés par les mots " pour les experts" ;

1° in het tweede lid vervallen de woorden « of van bibliotheekbeheerder »;
1° à l'alinéa 2, les mots " ou du gestionnaire de bibliothèque" sont supprimés;