Vertaling van "bibliothèque saint-nicolas " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de overeenkomst die op 21 juni 2012 werd ondertekend tussen de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnies" ;
Considérant la convention signée le 21 juin 2012 par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis;

Overwegende dat de door de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnies" georganiseerde boibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van categorie 2;
Considérant que la bibliothèque organisée par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie 2;

Artikel 1. De door de gemeente Oupeye en de VZW " CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint- Nicolas Vivegnies" georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert van categorie 2.
Article 1 . La bibliothèque organisée par la Commune d'Oupeye et les ASBL CAL - Maison de la Laïcité d'Oupeye et Bibliothèque Saint-Nicolas Vivegnis est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique de catégorie 2.

Overwegende dat de gemeente Ham-sur-Heure-Nalinnes en de VZW's « Bibliothèque publique de Jamioulx » en « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » op 18 augustus 2011 een overeenkomst hebben gesloten en medegetekend;
Considérant la convention signée le 18 août 2011 par la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes et les ASBL « Bibliothèques publiques de Jamioulx » et « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas »;

Overwegende dat de bibliotheek ingericht door de gemeente Ham-sur-Heure-Nalinnes in medewerking met de VZW's « Bibliothèque publique de Jamioulx » en « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » aan de voorwaarden voldoet om als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2 erkend te worden;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes en collaboration avec les ASBL « Bibliothèques publiques de Jamioulx » et « OEuvres paroissiales Saint-Nicolas » remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;