Traduction de «biedt de tabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

synoptische tabel
tableau synoptique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de deelname van de Belgische Marine aan operaties gedurende de periode 2008-2012, biedt de tabel in bijlage een overzicht van de gevraagde gegevens.
En rapport avec la participation de la Marine belge à des opérations durant la période 2008-2012, le tableau en annexe vous offre un aperçu des données demandées.

De onderstaande tabel biedt, op regionale basis, een overzicht van het aantal belastingplichtigen dat aan deze criteria beantwoordt voor de aanslagjaren 2013 tot 2015.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu, sur base régionale, du nombre de contribuables répondant à ces critères pour les exercices d'imposition 2013 à 2015.

De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal aanslagbiljetten, die respectievelijk in het Nederlands en in het Frans zijn verstuurd, naar de onderscheiden belastingplichtigen van elke faciliteitengemeente van het Franstalige taalgebied en dit opgesplitst per jaar voor de aanslagjaren 2010 tot 2015.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre d'avertissements-extraits de rôle envoyés tant en néerlandais qu'en français aux contribuables respectifs de chaque commune à facilité de la région de langue française et ce pour les exercices d'imposition 2010 à 2015.

De onderstaande tabel biedt een overzicht, per gewest, van de voorschotten toegekend voor de jaren 2013 tot en met 2015 :
Le tableau ci-dessous présente un aperçu, par région, des avances accordées pour les années 2013 à 2015 :

Bovendien wordt er in bijlage een tabel aangeleverd die voor de jaren 2011-2015, een overzicht biedt van de verschillende procedures via dewelke de nationaliteitsverwervingen gebeurd zijn (tabel 3).
Ils intègrent à présent les données de l'année 2015. Est en outre joint en annexe un tableau qui donne, pour les années 2011-2015, un aperçu des différentes procédures par lesquelles la nationalité a été obtenue (tableau 3).

De eerste tabel biedt voor elk van de betrokken aanslagjaren een overzicht van het aantal keer dat de desbetreffende codes in de aangiften zijn ingevuld terwijl de tweede tabel het totaal van de aangegeven bedragen weergeeft.
Le premier tableau présente, pour chaque exercice d'imposition, le nombre de fois que les codes concernés ont été remplis, tandis que le deuxième tableau présente un aperçu des montants totaux déclarés.

Onderstaande tabel biedt een overzicht van de belastingverminderingen die werden toegekend aan de belastingplichtigen voor de uitgaven voor de beveiliging van woningen tegen diefstal en brand gedurende de aanslagjaren 2010-2012.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des réductions d’impôts accordées aux contribuables pour des dépenses de sécurisation des habitations contre le vol et l’incendie durant les exercices d’imposition 2010-2012.

3) De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal werkgevers dat van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing voor Young Innovative Companies geniet, evenals van het aantal werkgevers dat van de vrijstelling van doorstorting voor onderzoekers tewerkgesteld in onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s geniet.
3. Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre d’employeurs bénéficiant de la dispense de versement de précompte professionnel pour des Young Innovative Companies, ainsi que du nombre d’employeurs bénéficiant d’une dispense de versement pour des chercheurs engagés dans des programmes de recherche et de développement.

1) In antwoord op uw vraag biedt de onderstaande tabel een overzicht van de voorafbetalingen gestort door zowel de rechtspersonen als de natuurlijke personen gedurende de periode 2007 tot 2013.
1) En réponse à votre question, le tableau ci-dessous présente un aperçu des versements anticipés versés tant par les personnes morales que par les personnes physiques durant la période 2007 à 2013.

Een tweede tabel biedt een overzicht van de opbrengst van de geregionaliseerde belastingen gerealiseerd voor de jaren 2012 en 2013.
Un deuxième tableau présente un aperçu du produit des impôts régionaux réalisé durant les années 2012 et 2013.