Traduction de «biedt haar leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Overeenkomst van Cotonou | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FVF) is de enige wettig erkende beroepsvereniging voor Nederlandstalige verzekeringsmakelaars in België en telt momenteel meer dan 800 professionele verzekeringsmakelaars onder haar leden. Ongeveer 70 % van onze leden treedt naar de consument niet enkel op als « onafhankelijk » verzekeringsmakelaar, maar biedt ook diverse bancaire diensten aan.
La Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FVF) est la seule association professionnelle reconnue légalement de courtiers d'assurances néerlandophones en Belgique; elle regroupe actuellement plus de 800 courtiers d'assurances professionnels, dont 70 % environ offrent au consommateur non seulement des services de courtier d'assurances « indépendant », mais aussi divers services bancaires.

De veelheid van factoren verbergt in feite een conflictsituatie tussen de waarden van onze maatschappij en de middelen die dezelfde maatschappij aan haar leden biedt om deel te nemen aan deze waarden.
La multitude des facteurs cache en réalité une situation de conflit entre les valeurs de notre société et les moyens que la société donne aux individus pour partager ces valeurs.

De huidige toestand, waarbij een VZW Belgische Vereniging van bedrijfsjuristen, een eigen code opstelt en deze aan haar leden (die vrij toetreden) oplegt, biedt nu reeds een soort kwaliteitslabel voor de aangeslotenen.
La situation actuelle, qui permet à une ASBL Association belge des juristes d'entreprise de rédiger son propre code et de l'imposer à ses membres (qui adhèrent librement à l'association), offre déjà une sorte de label de qualité aux affiliés.

De Commissie heeft bovendien in overweging 20 van Beschikking 2008/936/EG aangegeven dat het FPAP bedoeld is „als onderlinge waarborgmaatschappij die haar leden als tegenprestatie voor hun bijdragen een aantal diensten biedt”.
En outre, la Commission a indiqué, au considérant 20 de la décision 2008/936/CE, que «le FPAP est ainsi conçu comme une société d’assurance mutuelle proposant à ses adhérents, en contrepartie de leurs cotisations, un certain nombre de prestations».

In het kader van haar opdracht als openbare dienst en met toepassing van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, oefent de H.Z.I. V. 4 basisopdrachten uit; zij biedt haar leden namelijk :
Dans le cadre de sa mission de service public, et en application de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la C. A.A.M.I. remplit 4 missions de base, à savoir offrir à ses membres :

In het kader van haar opdracht als openbare dienst en met toepassing van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, oefent de H.Z.I. V. vier basisopdrachten uit. Zij biedt haar leden namelijk :
Dans le cadre de sa mission de service public, et en application de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la C. A.A.M.I. remplit quatre missions de base, à savoir offrir à ses membres :

[30] De TRIP's-overeenkomst biedt haar leden drie alternatieven voor de bescherming van plantenrassen:
[30] L'accord sur les ADPIC offre une triple alternative à ses membres concernant la protection des variétés végétales:

De sportfederatie biedt via haar sportclubs verantwoorde sportactiviteiten aan aan de aangesloten leden;
La fédération sportive propose par le biais de ses clubs sportifs, des activités sportives justifiées à ces membres affiliés;