Traduction de «biedt het comité interessante bijkomende voordelen » (Néerlandais → Français) :

Verder biedt het Comité interessante bijkomende voordelen (maaltijdcheques, vergoeding woon-werkverkeer, hospitalisatieverzekering.), en een boeiende werkomgeving.
En plus le Comité Permanent R offre des avantages supplémentaires intéressants (chèques-repas, le remboursement des frais de transport (domicile - lieu de travail), une assurance d'hospitalisation,..) et un environnement motivant.

Behalve het financiële aspect, biedt het Comité een betrekking aan in een interessante sector die in volle evolutie is en ten dienste van het algemeen welzijn.
Outre le statut financier, le Comité offre un emploi dans un secteur intéressant et en pleine évolution au service du bien public.

Hij meent echter dat de Economische en Monetaire Unie nog een aantal bijkomende voordelen biedt.
Il estime toutefois que l'Union économique et monétaire apporte une série d'autres avantages.

Het ontwerp reikt een realistische en uitvoerbare regeling aan die de verbruiker in staat stelt een keuze te maken en de producent bijkomende fiscale voordelen biedt als hij op de markt producten en verpakkingen brengt die een bepaald percentage gerecycleerd materiaal bevatten.
Le projet offre un ensemble réaliste et praticable qui devrait permettre au consommateur de faire un choix et au producteur d'aller encore un peu plus loin dans la réduction de la fiscalité, en mettant sur le marché des produits et des emballages comportant un pourcentage déterminé de matériaux recyclés.

Tevens biedt het Rekenhof een aantal bijkomende voordelen.
Par ailleurs, la Cour des comptes offre un certain nombre d'avantages complémentaires.

Een werknemer vindt zijn arbeid lonend als die hem zowel financiële (inkomen, pensioenstelsel) als niet-financiële voordelen biedt; het niet-financiële rendement kan min of meer subjectief gedefinieerd worden als het resultaat van uiteenlopende aspecten zoals de status van die baan, het gedrag van de werkgever, de kansen voor opleiding en on-the-job training, werkuren, contractuele regelingen, bijkomende voordelen (kinderopvang, opleiding, gezondheidszorg, woning...), afstand naar het werk, pendelen.
Du point de vue du travailleur, un emploi payant est celui qui procure des bénéfices financiers (rémunérations, pensions) et non financiers définis de façon plus ou moins subjective comme la résultante de nombreuses caractéristiques telles que le statut professionnel, le comportement de l'employeur, les possibilités d'éducation et de formation en cours d'emploi, les horaires, le type de contrat, les avantages complémentaires fournis par l'employeur (garde d'enfants d'âge préscolaire, formation, soins de santé, logement, etc.), la distance parcourue et les trajets quotidiens.

Bovendien biedt het Rekenhof zijn personeelsleden bijkomende voordelen, zoals een vergoeding voor de verplaatsingskosten woonplaats-werk, een maaltijdvergoeding en een gratis hospitalisatieverzekering voor het personeelslid en zijn gezin.
En outre, sont offerts aux membres du personnel, des avantages complémentaires comme une intervention dans les frais de déplacement du domicile au lieu de travail, des chèques-repas, une assurance hospitalisation familiale gratuite.

Andere of bijkomende voordelen inzake gelijkstellingen kunnen slechts toegekend worden mits een collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ten vroegste vanaf 1 januari 2001.
Tout autre avantage en matière d'assimilation ne peut être accordé que moyennant une convention collective de travail conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, au plus tôt à partir du 1 janvier 2001.

Dit probleem oplossen biedt tal van bijkomende voordelen.
Résoudre ce problème offre de nombreux avantages supplémentaires.