Vertaling van "biedt het informaticasysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informaticasysteem
système de traitement d'informations

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien biedt het informaticasysteem REA/TPI de mogelijkheid een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen te registreren.
En outre, le système informatique REA/TPI prévoit la possibilité d’enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.

Art. 7. Bij de uitvoering van de taken vermeld in artikel 4, 2°, a) en 7°, concipieert, ontwikkelt en beheert de Kruispuntbank een informaticasysteem en de nodige softwaretoepassingen voor de werking van netwerkdiensten en biedt daarbij de volgende continuïteitstaken aan:
Art. 7. Lors de l'exécution des tâches mentionnées à l'article 4, 2°, a) et 7°, la Banque-carrefour conçoit, développe et gère un système informatique et les applications logicielles nécessaires au fonctionnement de services réseau et offre à cet effet les tâches de continuité suivantes:

Het "loggen" binnen het informaticasysteem van het deponeren en ontvangen in de e-Box biedt de mogelijkheid om al die elementen onafhankelijk van de partijen ondubbelzinnig aan te tonen op elk gewenst ogenblik.
La tenue, au sein du système informatique, d'un journal des dépôts et réceptions dans l'e-Box permet d'apporter à tout moment et indépendamment des parties la preuve non équivoque de l'ensemble de ces éléments.

In het kader van de onderzoeken in een informaticasysteem biedt artikel 88quater van het Wetboek van Strafvordering de mogelijkheid om "personen van wie hij vermoedt dat ze een bijzondere kennis hebben van het informaticasysteem [...][of de versleuteling ervan, te] bevelen inlichtingen te verstrekken over de werking ervan en over de wijze om er toegang toe te verkrijgen".
Dans le cadre des recherches dans un système informatique, l'article 88quater du Code d'instruction criminelle permet d'"ordonner aux personnes dont on présume qu'elles ont une connaissance particulière du système informatique ou du cryptage de celui-ci, de fournir des informations sur le fonctionnement de ce système et sur la manière d'accéder aux données".

Het biedt ook de mogelijkheid om "iedere geschikte persoon [te] bevelen om zelf het informaticasysteem te bedienen of de ter zake dienende gegevens [...] te zoeken, toegankelijk te maken, [of] te kopiëren".
Il permet aussi d'"ordonner à toute personne appropriée de mettre en fonctionnement elle-même le système informatique ou de rechercher, rendre accessibles ou copier les données pertinentes".

Het informaticasysteem van de dienst biedt niet de mogelijkheid om de onderzoeken met betrekking tot de tewerkstelling van jobstudenten af te zonderen.
Le système informatique du Service ne permet pas d’isoler les enquêtes relatives à l’occupation de travailleurs étudiants.

1. Het door de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg gebruikte informaticasysteem biedt niet de mogelijkheid nauwkeurig op de gestelde vraag te antwoorden.
1. Le système informatique utilisé par les sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance ne permet pas de répondre précisément à la question posée.

Mijn diensten zijn immers van plan om binnenkort een informaticasysteem dat de mogelijkheid biedt om SMS-berichten te versturen, aan te schaffen.
Mes services projettent en effet de faire prochainement l'acquisition d'un système informatique permettant d'envoyer des SMS.

In het raam van deze opdracht biedt de Kruispuntbank aan de gebruikers een maximale beschikbaarheid van haar informaticasysteem en van haar netwerkdiensten aan.
Dans le cadre de cette mission, la Banque Carrefour offre aux utilisateurs une disponibilité maximum de son système informatique et de ses services réseau.

Er moet evenwel worden onderstreept dat de verzamelde inlichtingen slechts relatief betrouwbaar zijn aangezien het informaticasysteem aangewend in de parketten thans niet de mogelijkheid biedt een dossier te identificeren op grond van de extraterritorialiteit.
Il convient toutefois de préciser que la fiabilité des renseignements recueillis est relative dans la mesure où le système informatique des parquets ne permet pas actuellement d'identifier un dossier sur base du critère de l'extraterritorialité.