Traduction de «biedt meer duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Dit biedt meer duidelijkheid en de rechtszekerheid over de premies. Enkel het indexcijfer der consumptieprijzen kan dan nog zorgen voor premieaanpassingen en ook de mogelijkheid geboden door artikel 138bis-4, § 1.
Hormis la possibilité prévue à l'article 138bis-4, § 1 , les primes pourraient uniquement être adaptées à l'indice des prix à la consommation.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik willen zeggen dat ik dit besluit beslist verwelkom, en ik denk dat het debat van gisterenavond in de commissie en dat van vanavond in de plenaire vergadering ons de gelegenheid biedt meer duidelijkheid te krijgen over de situatie.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire que je salue bien sûr cette décision. Je pense que le débat d’hier en commission et de ce soir en plénière nous permet d’apporter plus de clarté à la situation.

Dit biedt meer duidelijkheid omtrent de werkingssfeer van de richtlijn en spoort met de formulering van Richtlijn 2003/97/EG (In zijn "Algemene benadering" heeft de Raad een soortgelijke verwijzing in de tekst opgenomen).
Le présent amendement précise la portée de la directive 2003/97/CE, en conformité avec son libellé (une référence similaire figure dans le texte de l’"orientation générale" du Conseil).

Deze geactualiseerde gids geeft antwoord op meer dan 100 vragen over een heel aantal uiteenlopende onderwerpen met betrekking tot diensten van algemeen economisch belang. Zo biedt deze gids meer duidelijkheid over een aantal basisbegrippen die van belang zijn voor de toepassing van de staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang, zoals het toepassingsbereik van deze regels, de voorwaarden om steun voor diensten van algemeen economisch belang door de Commissie te laten goedkeuren, en de verhouding tussen de staatssteunregels en de regels inzake overheidsopdrachten.
Il fournit des précisions sur plusieurs notions clés pertinentes pour l'application des règles en matière d'aides d'État aux SIEG, dont le champ d'application desdites règles, les conditions d'autorisation par la Commission des aides en faveur de SIEG, ainsi que la corrélation entre les règles en matière d'aides d'État et les règles relatives aux marchés publics.

Biedt meer duidelijkheid en is in overeenstemming met de gewijzigde tekst van de bijlage.
Cet amendement apporte une plus grande clarté et correspond au texte modifié de l’annexe.

Een meer op de interne markt toegesneden modernisering van de EU-privacyregels, die individuele personen een hoog niveau van gegevensbescherming biedt en de rechtszekerheid, duidelijkheid en coherentie ten goede komt, is derhalve een kernaspect van het Stockholm-actieplan van de Europese Commissie[3] en van de Digitale Agenda voor Europa[4], en draagt meer in het algemeen bij aan de Europa 2020-groeistrategie[5] van de EU.
Une modernisation des règles de l’UE relatives à la protection des données, qui renforce la dimension «marché intérieur» de ces dispositions, garantit aux personnes physiques un niveau élevé de protection des données et crée des conditions propices à la sécurité juridique, à la clarté et à la cohérence; elle joue par conséquent un rôle crucial dans le plan d’action de la Commission européenne mettant en œuvre le programme de Stockholm[3] et dans la stratégie numérique pour l’Europe[4]; plus largement, elle contribue à la stratégie de croissance de l’Union (stratégie Europe 2020)[5].

De definitie biedt meer duidelijkheid als verwezen wordt naar de AEEA-richtlijn.
Cette définition est plus précise si elle renvoie à la directive DEEE existante.

Als het artikel aldus wordt gewijzigd geeft het de bedoelingen van het Protocol (geformuleerd in artikel 18) beter weer, en het biedt meer duidelijkheid over de vereiste documentatie.
L'article ainsi modifié reflète mieux les intentions du protocole, énoncées à son article 18, et fournit des indications plus précises quant à la documentation requise.

Voor veel landen biedt regionale integratie een gelegenheid om schaalvoordelen uit te breiden en de concurrentie, alsook de solidariteit tussen gelijken, te stimuleren, de efficiëntie, maar ook de geloofwaardigheid van hervormingen, te vergroten en meer duidelijkheid en coherentie voor potentiële investeerders te bieden.
À de nombreux pays, l'intégration régionale offre une chance d'étendre les économies d'échelle et de stimuler la concurrence, ainsi que la solidarité entre pairs, tout en accroissant l'efficacité mais aussi la crédibilité de la réforme, d'où une meilleure clarté et une plus grande cohérence pour les investisseurs potentiels.

Wat nu voorligt, een lijst die opgemaakt wordt door de minister van Financiën, die in de wandelgangen ook wel de lijst Mahoux wordt genoemd, biedt meer duidelijkheid.
La liste établie par le ministre des Finances, aussi appelée liste Mahoux en coulisses, offre plus de clarté.