Vertaling van "biedt nieuwe kansen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 3. De uitbreiding biedt nieuwe kansen voor een concurrentiegerichte reorganisatie
III. 3. L'élargissement offre de nouvelles possibilités de réorganisation concurrentielle

De uitbreiding biedt nieuwe kansen en concurrentievoordelen voor de industrie.
L'élargissement offre à l'industrie de nouvelles perspectives et gains de compétitivité industrielle.

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter voor de Euro en Sociale Dialoog, zei hierover het volgende: "De nieuwe arbeidscontext biedt nieuwe kansen.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «le nouveau monde offre de nouvelles opportunités.

Tibor Navracsics, EU-commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport: “Digitale technologie biedt nieuwe kansen om op reis van culturele inhoud te genieten, en mensen staan te popelen om er gebruik van te maken.
Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a, quant à lui, déclaré: «Les technologies numériques fournissent de nouveaux moyens d'accéder à du contenu culturel en voyage et le public en est demandeur.

Dat biedt nieuwe kansen voor een effectieve samenwerking.
Il permet de nouvelles possibilités de coopération efficace.

Deze ommekeer biedt nieuwe kansen voor de Europese economie, op voorwaarde dat die doelstellingen geflankeerd worden door krachtdadige beslissingen van de Chinese autoriteiten inzake markttoegang, toezicht op buitenlandse investeringen, bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en opheffing van technische handelsbelemmeringen.
Un changement de modèle, source de nouvelles opportunités pour l'économie européenne, à condition que ces objectifs soient accompagnés par des décisions fortes des autorités chinoises en matière d'accès au marché, de contrôle des investissements étrangers, de protection des droits de propriété intellectuelle et de levée des barrières techniques au commerce.

Het nieuwe beheerscontract biedt kansen om overheidsbedrijven en hun directie nog meer aan te moedigen om ook op dit punt resultaten te boeken.
Le nouveau contrat de gestion est l'occasion d'inciter encore davantage les entreprises publiques et leur direction à enregistrer des résultats, dans ce domaine également.

Ook digitaal leren en met name het opduiken van op massale deelname gerichte, open onlinecursussen (Massive Open Online Courses; MOOC's) geeft een nieuwe impuls aan strategische partnerschappen tussen onderwijsinstellingen en biedt nieuwe kansen om potentiële studenten te bereiken die misschien niet kunnen reizen of hun beroepsactiviteit onderbreken, maar wel graag het buitenlandse hogeronderwijsaanbod willen benutten.
L’enseignement numérique, en particulier l’apparition de cours en ligne ouverts et massifs (MOOC), fournit également de nouvelles incitations à l'établissement de partenariats stratégiques entre les établissements éducatifs, et offre de nouvelles occasions d’atteindre des étudiants potentiels qui peuvent être dans l’impossibilité de voyager ou d'interrompre leur activité professionnelle, mais sont désireux de profiter de l’offre d’enseignement supérieur qui existe à l’étranger.

De globalisering biedt nieuwe kansen, maar creëert ook nieuwe dreigingen.
La mondialisation offre de nouvelles opportunités, mais crée également de nouvelles menaces.

De globalisering biedt nieuwe kansen, maar vereist ook aanpassing, bijvoorbeeld waar het gaat om onderwijs en opleiding gedurende het hele werkende leven van mensen.
La globalisation offre de nouvelles opportunités, mais elle réclame aussi des efforts d'adaptation, comme la formation tout au long de la vie professionnelle.