Vertaling van "biedt paradoxaal genoeg " (Nederlands → Frans) :

Paradoxaal genoeg is het dus de geheime aard van de systemen voor elektronische bewaking die deze mogelijkheid biedt.
C'est donc paradoxalement le caractère secret des systèmes de surveillance électronique qui offre ces facilités.

De huidige structurele crisis biedt paradoxaal genoeg een belangrijke kans om hier opnieuw over te spreken.
Paradoxalement, la crise structurelle actuelle est une occasion importante de remettre cela sur la table.

Paradoxaal genoeg biedt deze richtlijn de Commissie niet al te veel mogelijkheden om op te treden.
D’une façon paradoxale, cette directive ne donne pas beaucoup de marge de manœuvre à la Commission.

De herverkiezing van George W. Bush biedt paradoxaal genoeg de mogelijkheid een nieuwe start te maken in de transatlantische betrekkingen.
Assez paradoxalement, c’est la réélection de George W. Bush qui permet aux relations transatlantiques de prendre un nouveau départ.

Paradoxaal genoeg biedt Ortega een toevluchtsoord.
Où en sommes-nous arrivés, si Ortega offre désormais un refuge?