Vertaling van "biedt vele voordelen " (Nederlands → Frans) :

Het herstellen van natuurlijk kapitaal biedt vele voordelen, zoals het ecologisch herstel van oeverbos laat zien.
La restauration écologique de forêts alluviales constitue un exemple des nombreux avantages de la restauration du capital naturel.

Deze technologie biedt vele voordelen (snelheid, gebruiksgemak, enz.).
Cette technologie présente de nombreux avantages (rapidité, facilité, etc.).

De voorgestelde herziening biedt vele voordelen voor het milieu en de economie.
La proposition de révision offre de nombreux avantages sur les plans environnemental et économique.

Groene infrastructuur is gebaseerd op het beginsel dat de bescherming en bevordering van natuur en natuurlijke processen en de vele voordelen die de natuur de menselijke samenleving biedt, bewust onderdeel moeten worden gemaakt van ruimtelijke ordening en gebiedsontwikkeling.
L'infrastructure verte repose sur le principe d'intégration consciente de la protection et du renforcement de la nature et des processus naturels, ainsi que des nombreux avantages que la société humaine en retire, dans l'aménagement et le développement du territoire.

Een dergelijke boekhouding biedt vele voordelen die zeker opwegen tegen de te maken kosten.
Les avantages d'une telle comptabilité sont multiples et sont bien supérieurs aux coûts correspondants.

Dit recht biedt nochtans vele voordelen, waarvan het allerbelangrijkste is dat het de meest bescheiden burger de mogelijkheid biedt zijn stem te verheffen en zijn grieven te uiten bij de gezagdragers en bij de vertegenwoordigers van de Natie (2).
Le droit de pétition a pourtant des nombreuses vertus dont l'essentielle est certainement de « permettre au plus humble des citoyens d'élever la voix et de faire connaître ses griefs aux dépositaires du pouvoir et aux représentants de la Nation » (2).

Deze sessies laten een heel positieve indruk na bij de burger die op deze manier goed begeleid wordt en zelfredzaam wordt in het gebruik van de elektronische aangifte (die vele voordelen biedt in vergelijking met de papieren versie) zelfs indien die burger om een of andere reden niet over een internetverbinding beschikt.
Celles-ci ont des répercussions très positives auprès des citoyens qui sont de cette façon bien encadrés et plus à même d’utiliser la voie électronique (vu les nombreux avantages de remplissage qu’offre en garantie Tax-on-web par rapport à la version papier, etc) même si pour une raison ou l’autre ils ne disposent pas dans leur foyer de connexion Internet.

Het Protocol van Kyoto biedt tal van kansen om economieën te moderniseren en houdt vele voordelen in voor wie snel handelt.
Le protocole de Kyoto offre nombre de possibilités pour moderniser les économies ainsi que des avantages considérables pour ceux qui sauront prendre les devants.